“赠卫八处士”译文及注释
人生旅途常有别离,就像参星与商星难以相见。
今夜究竟是何夜?能与你共聚在这烛光之下。
青春年华能有多少呢,如今我们的鬓发都已斑白。
访问老友大半已离世,听到这样的消息让人心中惊惶。
真没想到阔别二十年之后,还能有机会再次来到你的草堂。
过去分别时你未婚娶,如今儿女已经成行。
他们和顺地敬重父亲的好友,热情地问我来自哪个地方?
还未及叙谈完毕,儿女们就已经张罗着摆酒备餐。
冒着夜雨剪来了青嫩的韭菜,呈上新煮的黄米饭让我品尝。
主人感慨见面的机会太难得,一举杯就接连喝了十杯。
喝了十杯也没有醉意,是感激老友的心意如此深厚。
明日分别后又相隔千山万水,世事茫茫难以预料。
“赠卫八处士”鉴赏
首联:“人生不相见,动如参与商。”以参星和商星难以相见起兴,比喻人生别离的常态,奠定了全诗感伤的基调。
颔联:“今夕复何夕,共此灯烛光。”表达了对今夕相聚的珍视和感慨,与首联形成鲜明对比,突显了相聚的难得。
颈联:“少壮能几时,鬓发各已苍。”感叹时光易逝,青春不再,表达了诗人对岁月无情的无奈和感慨。
次颈联:“访旧半为鬼,惊呼热中肠。”进一步加深了对人生无常的感慨,通过访旧友而多已离世的事实,表达了诗人内心的惊恐和哀伤。
再颈联:“焉知二十载,重上君子堂。”转而叙述重逢的喜悦,二十年后再次来到老友的草堂,充满了意外和惊喜。
三联:“昔别君未婚,儿女忽成行。”通过对比昔日与今日的变化,展现了岁月的流逝和人生的变迁。
四联:“怡然敬父执,问我来何方。问答未及已,儿女罗酒浆。”描绘了老友一家人的热情好客和温馨氛围,为全诗增添了一丝温暖。
五联:“夜雨剪春韭,新炊间黄粱。”以具体的生活场景,展现了老友的淳朴和真挚,以及相聚时的欢乐。
尾联:“主称会面难,一举累十觞。十觞亦不醉,感子故意长。明日隔山岳,世事两茫茫。”以主人的感慨和诗人的感慨作结,表达了相聚的短暂和离别的无奈,以及对未来世事的茫然和不确定。
总结
这首诗通过叙述与老友重逢的经过和感受,表达了诗人对人生无常、岁月无情的感慨,以及对友情的珍视和珍视相聚时光的情怀。全诗情感真挚,语言质朴自然,充满了浓郁的生活气息和人文关怀。
杜甫简介
唐代·杜甫的简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
...〔► 杜甫的诗(165篇)〕猜你喜欢
听安万善吹觱篥歌
南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。
流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。
傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。
世人解听不解赏,长飙风中自来往。
枯桑老柏寒飕飗,九雏鸣凤乱啾啾。
龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。
忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。
变调如闻杨柳春,上林繁花照眼新。
岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲。
贼退示官吏
癸卯岁,西原贼入道州,焚烧杀掠,几尽而去。明年,贼又攻永破邵,不犯此州边鄙而退。岂力能制敌与?盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛,故作诗一篇以示官吏。
昔岁逢太平,山林二十年。
泉源在庭户,洞壑当门前。
井税有常期,日晏犹得眠。
忽然遭世变,数岁亲戎旃。
今来典斯郡,山夷又纷然。
城小贼不屠,人贫伤可怜。
是以陷邻境,此州独见全。
使臣将王命,岂不如贼焉?
今彼征敛者,迫之如火煎。
谁能绝人命,以作时世贤!
思欲委符节,引竿自刺船。
将家就鱼麦,归老江湖边。