首页 > 诗文 > 温庭筠的诗 > 商山早行

商山早行

[唐代]:温庭筠

晨起动征铎,客行悲故乡。

鸡声茅店月,人迹板桥霜。

槲叶落山路,枳花明驿墙。

因思杜陵梦,凫雁满回塘。


“商山早行”译文及注释

这首诗是唐代诗人温庭筠的《商山早行》,它细腻地描绘了诗人在旅途中清晨出发时的所见所感,以及由此引发的对故乡的深切思念。下面是对这首诗的译文:

清晨起床,我摇动起征行的铃铛,踏上旅途,心中不由得涌起对故乡的悲伤。 鸡鸣声中,茅屋小店沐浴在残月的余晖里;板桥上的霜迹上,印着早行人的足迹。 山路间,枯黄的槲叶随风飘落;驿站的围墙边,枳花开放得格外明亮。 此情此景,让我又想起了在杜陵的梦境,那里池塘里满是凫雁,悠然自得。

“商山早行”鉴赏

情景交融,寓情于景:全诗以清晨旅行为线索,通过一系列生动的景物描写,如“鸡声”、“茅店月”、“人迹板桥霜”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,巧妙地寓情于景,表达了诗人旅途中的孤独与对故乡的思念。

细节描写,生动传神:“鸡声茅店月,人迹板桥霜”两句尤为出色,通过几个具体的细节,如鸡鸣、茅店、残月、人迹、板桥、晨霜等,勾勒出一幅生动的早行图景,使人仿佛置身其中,感受到清晨的寒意和旅人的艰辛。

对比鲜明,情感深沉:诗中既有对旅途艰辛的描绘,如“槲叶落山路”的凄凉,又有对故乡美好景象的怀念,如“凫雁满回塘”的宁静温馨。这种对比使得诗人的思乡之情更加深沉,也更能触动读者的心弦。

用典自然,意境深远:“因思杜陵梦”一句中的“杜陵”是诗人的故乡,这里用典自然,既表达了诗人对故乡的深切思念,又使得诗歌的意境更加深远。同时,“凫雁满回塘”的梦境描绘,也寄托了诗人对宁静、和谐生活的向往。 综上所述,《商山早行》以其细腻的景物描写、深沉的情感表达、鲜明的对比手法和自然的用典,展现了诗人在旅途中的所见所感,以及对故乡的深切思念,是一首情感丰富、意境深远的佳作。

温庭筠简介

唐代·温庭筠的简介

温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

...〔► 温庭筠的诗(45篇)

猜你喜欢

望木瓜山

唐代李白

早起见日出,暮见栖鸟还。

客心自酸楚,况对木瓜山。


旅次朔方

唐代刘皂

客舍并州数十霜,归心日夜忆咸阳。

无端又渡桑干水,却望并州是故乡。


春日京中有怀

唐代杜审言

今年游寓独游秦,愁思看春不当春。

上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。

公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。

寄语洛城风日道,明年春色倍还人。


南安军

宋代文天祥

梅花南北路,风雨湿征衣。

出岭同谁出?归乡如此归!

山河千古在,城郭一时非。

饿死真吾志,梦中行采薇。


闽中秋思

唐代杜荀鹤

雨匀紫菊丛丛色,风弄红蕉叶叶声。

北畔是山南畔海,只堪图画不堪行。


晚春江晴寄友人

唐代韩琮

晚日低霞绮,晴山远画眉。

春青河畔草,不是望乡时。


寒食夜

唐代崔道融

满地梨花白,风吹碎月明。

大家寒食夜,独贮望乡情。


点绛唇·醉倚危墙

宋代石孝友

醉倚危墙,望中归思生天际。山腰渚尾。几簇渔樵市。帆落西风,一段芦花水。八千里。锦书欲寄。新雁曾来未。


过松源晨炊漆公店六首·其五

宋代杨万里

莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。

政入万山围子里,一山放出一山拦。


将至桐城

清代王士祯

溪路行将尽,初过北峡关。

几行红叶树,无数夕阳山。

乡信凭黄耳,归心放白鹇。

龙眠图画里,安得一追攀。