“丑奴儿·书博山道中壁”译文及注释
年少时不知道愁是甚么，闲来喜欢登高远眺。登高远眺，为填写新词勉强说自己烦恼。
如今尝尽了愁苦的味道，想说却又咽了下去。怎能说清楚呢，只好叹道：“天气凉爽，秋天真好。”
“丑奴儿·书博山道中壁”鉴赏
一、这首词是辛弃疾被劾去职，闲居带湖时所作，他虽常闲游于博山道中，却念念不忘国家大事，因此心中非常愁闷。古人爱登高远眺，写下忧国伤时、壮志难酬之作。辛弃疾说自己年少时即使未能体会到甚么叫愁，也爱登楼作赋言愁。而如今老了，情况却相反。一个“识尽”的“尽”字，包含着作者许多复杂的感受。正因为愁是这么多，这么深，反而无处可说，无从说起，也说不尽。人们的感情往往相反相成，所谓忧喜相寻，乐极生悲，处在十分复杂的矛盾转化状态中。辛弃疾忧国忧民之愁愁到了极点，又不能说，只能转向谈些无关紧要之事，比如天气。多少愁绪，多少悲凉，尽在不言中。
二、这首词抓住年少和老大两个时期对于“愁”的不同认识和感受，道出许多人都会有过的一种人生经验。使人读了，都不禁发出会心的微笑。
创作背景
《丑奴儿》是词牌名，通称《采桑子》。这首词是辛弃疾被劾去职，闲居带湖时所作，他虽常闲游于博山道中，却念念不忘国家大事，因此心中非常愁闷。
辛弃疾简介
宋代·辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
...〔► 辛弃疾的诗(76篇)〕猜你喜欢
醉高歌过红绣鞋·乐心儿比目连枝
乐心儿比目连枝，肯意儿新婚燕尔。画船开抛闪的人独自，遥望关西店儿。黄河水流不尽心事，中条山隔不断相思。当记得夜深沉，人静情，自来时。来时节三两句话，去时节一篇诗，记在人心窝儿里直到死。
七哀诗三首·其三
边城使心悲，昔吾亲更之。
冰雪截肌肤，风飘无止期。
百里不见人，草木谁当迟。
登城望亭燧，翩翩飞戍旗。
行者不顾反，出门与家辞。
子弟多俘虏，哭泣无已时。
天下尽乐土，何为久留兹。
蓼虫不知辛，去来勿与谘。
观刈麦
田家少闲月，五月人倍忙。
夜来南风起，小麦覆陇黄。
妇姑荷箪食，童稚携壶浆，
相随饷田去，丁壮在南冈。
足蒸暑土气，背灼炎天光，
力尽不知热，但惜夏日长。
复有贫妇人，抱子在其旁，
右手秉遗穗，左臂悬敝筐。
听其相顾言，闻者为悲伤。
家田输税尽，拾此充饥肠。
今我何功德，曾不事农桑。
吏禄三百石，岁晏有余粮。
念此私自愧，尽日不能忘。