首页 > 诗文 > 辛弃疾的诗 > 青玉案·元夕

青玉案·元夕

[宋代]:辛弃疾

东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。


“青玉案·元夕”译文及注释

城里花灯像东风吹散千树繁花一样,烟火灿烂有如被吹落的流星雨。宝马拉着华丽的车子,路上飘着芳香。悠扬的箫声四处回荡,像玉壶般的月亮升起,月光在人群中流转,鱼龙花灯整夜在飞舞着。

戴着蛾儿雪柳等亮丽头饰的妇女,面露微笑,仪态优雅地在人群中走过,散发着淡淡香气。我在人群中寻找他千百回,猛然一回头,却见那个人站在灯火零落的地方。

“青玉案·元夕”鉴赏

以苏轼为首的豪放词派,为宋词的发展开创了另一片天空。豪放词派在北宋沦亡之际有更大的发展,名将岳飞的《满江红》就是其中代表作,另一位豪放派健将是南宋的辛弃疾。他出生时宋朝已偏安江左,北方大片土地落入异族之手。辛弃疾文武双全,二十三岁时带领义军投奔南宋,此后一直致力光复中原的事业。可惜南宋偏安后一蹶不振,君臣苟且偷安,辛弃疾多次提出北伐的主张都不被采纳,只能投闲置散,最后郁郁而终。

辛弃疾英雄既无用武之地,在投闲置散之时,就寄情写作。他的作品很丰富,现存词作有六百多首,是宋代最多的一位。他常在作品中寄托力图恢复国土的爱国热情。除此之外,他的词有很多不同的内容和风格。这里介绍的《青玉案‧元夕》,并非辛词中常见的“尽忠报国”内容,而是写一次元宵节的情境。历来写元宵的文学作品有不少,而辛弃疾这一首词能被传诵千古,是因为它不单是写节庆,而是以独特的手法表达自己的情怀。

词的上阕写元宵节热闹繁华的景象。开头两句以比喻手法写灯火的璀璨。元宵夜满城灯火,就像春风一夜吹开了千树繁花;满天的焰火,又像是春风把天上繁星吹落,如雨洒下。“宝马雕车香满路”一句写游人之盛,路上挤满富贵人家的车马,游人如鲫、仕女如云。下面三句写节日的活动,到处笙箫齐鸣,人们舞动鱼形龙形的彩灯,彻夜狂欢。这一段着力渲染节日的热闹繁华,身处其中,应该受到这种欢乐气氛的感染。 词的下阕写人。先写在节庆中见到的众多穿戴漂亮的妇女,笑语盈盈,来往穿梭。古时家境较好的妇女不轻易出门抛头露面,只有在元宵节才可借观灯为名到外面走动,因此在元宵节见到的妇女特别多。这里没有正面描写妇女的外形和相貌,而是以特写的方式,以妇女的头饰显示她们打扮得花枝招展,与灯火争艳。她们有说有笑,从诗人跟前经过。“暗香去”一词,表示这些妇女与诗人距离很近,经过后仍可嗅到她们的幽香;而一个“去”字表示她们都不是诗人的目标,巧妙地带出他要追寻的是下面所写之人。

词的最后四句是“画龙点睛”处。诗人大概心有所属,千方百计要追寻自己的意中人。经过整夜的寻觅,他似乎要失望而回;忽然一个不经意的回望,他竟看到要追寻的“那人”,就站在离开繁闹的“灯火阑珊处”。最后的场景是一个凝镜,没有动作,没有声音,诗人和“那人”可能就是这样互相凝望,百感交集。不少评论者认为,辛弃疾所写“在灯火阑珊处”的“那人”是自身的投射。辛弃疾归南宋后力主抗金,受到主和派的打压。他不愿与苟且偷安的人同流合污,宁愿遗世独立,郁郁而终。梁启超认为这首词正是表现辛弃疾“自怜幽独,伤心人别有怀抱”(《艺蘅馆词选》)。这位远离繁华,自甘寂寞的“那人”,就象征辛弃疾一直追寻的不慕荣华、孤高脱俗的君子情操。

《青玉案‧元夕》的写作手法也很值得欣赏。作者先用大量笔墨渲染了元宵夜的热闹景象,一片繁华欢乐,最后突然把笔锋一转,以冷清作结,形成了鲜明强烈的对比。这种对比,不仅起到了突出人物形象的作用,更造成了意境上的强烈反差,加强了词的深度。最后诗人与“那人”的相遇,更是一种非常现代的表现手法。“那人”既是作者的自身投射,最后的场景,就是作者回望自己,这是一个超脱的自己,是经过苦苦追求,却落得孤独落寞的自己。读者看罢,对作者也生出复杂的感情,或敬佩,或怜惜,或感同身受。

王国维在《人间词话》中,以此词最后几句“众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”代表“古今成大事业大学问者”的最高境界。读书人穷一生精力追寻学问或理想,似乎无甚得着,有一天忽然不经意地回望,才看到所追寻的原来就在不远的那边。“众里寻他千百度”带有无限的辛酸,“蓦然回首”发觉千辛万苦追求的原来近在咫尺,那种惊喜、凄酸、安慰,百感交集,未经过一番历炼的人难以理解。这种解释当然与辛弃疾原词所表达的未必相同,而读者往往可加上自己的经历和理解,从作品中接收到不同的信息。诗词中的意象,更容易令读者各有不同的得着和诠释;也是这种可扩展的丰富内涵,提高了作品的生命力。

辛弃疾简介

宋代·辛弃疾的简介

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

...〔► 辛弃疾的诗(76篇)

猜你喜欢

贺新郎·甚矣吾衰矣

宋代辛弃疾

邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐停云,水声山色,竞来相娱。意溪山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云。

甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今馀几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。

一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子。


莺啼序·春晚感怀

宋代吴文英

  残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。念羁情、游荡随风,化为轻絮。

  十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。溯红渐招入仙溪,锦儿偷寄幽素,倚银屏、春宽梦窄,断红湿、歌纨金缕。暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭。

  幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。别后访、六桥无信,事往花委,瘗玉埋香,几番风雨。长波妒盼,遥山羞黛,渔灯分影春江宿。记当时、短楫桃根渡,青楼仿佛,临分败壁题诗,泪墨惨淡尘土。危亭望极,草色天涯,叹鬓侵半苎。暗点检、离痕欢唾,尚染鲛绡,亸凤迷归,破鸾慵舞。殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沉过雁。漫相思、弹入哀筝柱。伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?


宴清都·初春

宋代卢祖皋

春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤,芳心还动梁苑。

新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。啼春细雨,笼愁澹月,恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天,飞梅弄晚。


菩萨蛮·劝君今夜须沉醉

宋代韦庄

劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。

须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵,人生能几何。


鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语

五代五代侠名

叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。

比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里。


渔家傲·平岸小桥千嶂抱

宋代王安石

平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到。时时自有春风扫。

午枕觉来闻语鸟。欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。


满江红

宋代岳飞

  怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切。

  靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头,收拾旧山河,朝天阙。

风入松·听风听雨过清明

宋代吴文英

听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。

西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。


点绛唇·丁未冬过吴松作

宋代姜夔

燕雁无心,太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。

第四桥边,拟共天随住。今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。


登快阁

宋代黄庭坚

痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。

落木千山天远大,澄江一道月分明。

朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。

万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。