“登岳阳楼”译文及注释
很久以前，我就听说了洞庭湖水的景象，如今终于亲身把岳阳楼登上。
巨湖将吴楚大地分割于东方南方，天地宇宙日夜在水面上浮盪。
亲戚朋友不见一个字的书信来往，老病交加，只有一条小船可以依傍。
北方的关山又见干戈纷攘，倚着楼窗，我禁不住悲泪流淌。
“登岳阳楼”鉴赏
首联：“昔闻洞庭水，今上岳阳楼。”
这两句以平实的语言开篇，既点明了题目中的“登岳阳楼”，又通过“昔闻”与“今上”的对比，透露出诗人长久以来的向往与终于实现的感慨。洞庭湖以其浩瀚无垠著称，而岳阳楼则是观赏洞庭美景的绝佳位置，诗人终于有机会亲临其境，心中自然充满了激动与感慨。
颔联：“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”
此联为全诗精华所在，以夸张的手法描绘了洞庭湖的壮阔景象。洞庭湖仿佛将吴楚两地从中劈开，天地间的万物都在这浩渺的湖面上日夜浮动。这种宏大的气势，不仅展现了自然景色的壮美，也暗含了诗人胸中的壮志与豪情，以及对宇宙人生的深刻思考。
颈联：“亲朋无一字，老病有孤舟。”
笔锋一转，由写景转为抒情。诗人提到自己身边没有亲朋好友的书信，只有年迈多病的自己与一叶孤舟相伴。这两句诗深刻地表达了诗人的孤独与无助，同时也透露出他对人生境遇的无奈与感慨。
尾联：“戎马关山北，凭轩涕泗流。”
最后两句，诗人将个人情感与国家命运紧密相连。他想到北方边境战事不断，国家处于危难之中，而自己却无能为力，只能凭栏远眺，泪流满面。这种忧国忧民的情怀，使得整首诗的思想境界得到了升华，也展现了杜甫作为伟大诗人的高尚情操。
创作背景
杜甫在创作这首诗时，正值安史之乱后，唐朝由盛转衰，社会动荡不安。他自己也经历了长期的漂泊流离，生活困顿不堪。岳阳楼作为江南名胜，自古以来就是文人墨客抒发情感、寄托理想的场所。杜甫在登上岳阳楼时，面对眼前的壮丽景色，不禁触景生情，将自己的人生经历、国家命运与眼前的自然景象融为一体，创作出了这首脍炙人口的佳作。
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
...〔► 杜甫的诗(165篇)〕猜你喜欢
听安万善吹觱篥歌
南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。
流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。
傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。
世人解听不解赏，长飙风中自来往。
枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。
龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。
忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。
变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。
岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。
贼退示官吏
癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。
昔岁逢太平，山林二十年。
泉源在庭户，洞壑当门前。
井税有常期，日晏犹得眠。
忽然遭世变，数岁亲戎旃。
今来典斯郡，山夷又纷然。
城小贼不屠，人贫伤可怜。
是以陷邻境，此州独见全。
使臣将王命，岂不如贼焉？
今彼征敛者，迫之如火煎。
谁能绝人命，以作时世贤！
思欲委符节，引竿自刺船。
将家就鱼麦，归老江湖边。