琵琶行并序

元和十年，我降职为九江郡司马。第二年秋天，到湓浦口送客，听见船中有夜弹琵琶的人，声音铮铮地，甚带京都韵调。询问之下，才知弹奏的人塬是长安艺妓，曾在穆曹两大名手门下学习琵琶，年龄老去，容貌衰谢以后，嫁给了商人，成为良家妇女了。于是叫人排上酒席，请她随意弹奏几曲。

弹罢，她郁郁地沉默半响，自己谈起年轻时的欢乐情形，如今则是漂泊憔悴，在江湖之间迁移流转而已。我自京师外调，降为郡官，两年以来，非常恬静，颇能安于自己的遭遇。这晚听到这女子的话，才忽然生起贬官失意的落寞之感。于是作成长诗，唱来赠送给她。共六百一十二字，题为「琵琶行」。

浔阳江头，送行之夜，枫叶，荻花，冷冷逼人的秋意。主人下了马送客上船，寂寞的酒杯排出了无声的酒筵。凄凉的醉意只使别愁增添沉重，这握别的空虚嗬──空虚，如月影在渺渺秋江浮动……呀！有贴水传来的琵琶──是在梦中？让主人忘却归途，让客人解下征篷。

谛听，追寻，「是谁呀──」轻轻地问，絃音止住了（在为答语踌躇？）久久地沉默不应。靠船过去，致意过去：「请来和司马相见！」重添好酒，重掌华灯，重摆陈这场宵宴。千声的邀请，万遍的催，好容易纔跨出舱门，怀里的琵琶仍遮蔽着女子大半个颜面。

紧紧轴，调调絃──听，这零星迸出的咚叮，在未成曲调之先，可不已飘来一缕哀情？弹吧，一根弦沉重过一根弦，一片声幽怨过一片声，彷彿在倾诉，倾诉此生的憔悴风尘；庄重地、从容地、灵活地、琵琶在指下续续颤鸣，无遗漏地表达出了一颗繁复的凄楚的心。

轻敲，慢揉，缓抚，急挑，奏罢了《霓裳羽衣》，更奏出了《六么》。大弦嘈嘈，如盛夏的晴空急雨，小弦切切，如情人的春宵私语，嘈嘈声与切切声错杂相弹，嗬──大小珍珠，一颗颗掉落白玉的珠盘。「间关，间关」，有莺语在花底滑转，幽冷，呜咽，有流水在冰下潺湲……──冰那么冷，泉那么涩，絃音凝固，封冻了！

四座悄然，儘幻梦在耳边缭绕，美妙的空寂嗬，你反使新的哀愁暗暗滋生，这时的声音消失，比充满声音还好。──像银瓶炸破时的喷泉，一下子弦音飞迸，像铁骑衝锋时的战阵，蓦地里剑戟铿鸣，曲子──完了。牙片向当心一划，四絃尖起急收，如绫罗撕成碎帕。满江的船舶寂静忘言，唯见江心的秋月，苍白如画。

半晌沉吟，把牙片插置弦中，整衣正色，站起来，诉出了往事重重：「我本是京华的女儿，可逛过虾蟆陵？我家，就在陵下居住。十叁岁，我就学成了弹奏琵琶，那时的声名？是的，在教坊中，我列居第一部。奏罢长曲，我曾使旷代的名手不敢批评，匀好新妆，我曾使迟暮的美人满怀羞妒。满都城的公子哥儿抢着赏给我「缠头」，一曲方完，收到的红绡，简直不能计数。镶金的云篦，打节拍打碎了──多么有趣！血红的罗裙，给酒痕污损了──抛掉重做。 今年欢笑过去，接着又是明年……璀灿的春，澄朗的秋，就这么轻轻偷度。──弟弟从军去了，阿姨死了，一个个黄昏追赶着一次次黎明，容颜渐暗蒙尘雾；门庭日益冷落，客人的车马日益稀疏，老了！我，嫁给商人，变成了中年主妇。

商人捨不得微薄的利润却捨得长远的别离，上月独往浮梁，只为了贾茶前去。走后剩我一人，在江口孤守空船，上面是明月的彻夜清辉，下面是江水的深寒。午夜，忽然梦见年青时候的狂欢，我哭醒了，让泪水洗掉脂粉，让辛酸浸红眼睑……」

琵琶中流出的怨情，已使我深深叹息，现在更听到这段哀词，如江岸的秋虫唧唧！「你和我，同是落魄天涯的人，今日这番相逢，何须定要从前相识？我从去年离开帝京，贬官，闹病，一直就枯守在这浔阳小城，这个偏僻的浔阳怎会寻到音乐？终年都听不见弦管的声音。住居又靠近湓江，地势是那么低溼，只黄芦苦竹，绕屋子莽莽滋生。

这些时来，早晚能听到些甚么？杜鹃的悲啼与猿猴的哀鸣。春江花发，秋空月圆，清晨，良宵，拿起酒壶，往往是独饮自斟。当然，这里有山歌，也有村笛，呀，那股咿呜聒噪，只使我掩上耳根！今夜能听到你的琵琶的语言，彷彿仙乐天风，双耳这霎时纔觉爽朗清明。请千万不要推辞，再让大家欣赏一曲，愿替你译作长诗，赠给你『琵琶行』。」

受到了我的话的感动？静静地站立许久，坐下来，催动弦丝，四条弦忽地雨狂风骤，情调的悽怆不像方纔的圆柔，满座重听的客人全流泪了，一个个掩上衣袖。座上流泪的人，谁流得最多，最悲哀？──江州司马的青衫，早被泪痕溼透。

白居易除了擅写讽谕诗，他的叙事诗也十分着名，其中最脍炙人口的，是他的史诗式作品《长恨歌》。他有另一首为人熟知的作品《琵琶行》，也是长篇叙事诗，全诗八十八句，六百一十六字。诗中写沦落天涯的琵琶女和被贬江州的诗人偶遇，引发出一个动人的场面。以六百多字写一个晚上的聚会，可见其中的描写十分细緻。

《琵琶行》诗前有序，说明写这首诗的缘起。白居易说自己出任九江司马时，有一晚送客到江边，听到邻船有人弹奏琵琶，有京都的乐声，便邀请弹奏者过船弹奏。弹奏者说自己年少时本是长安的歌伎，学得一手好琵琶，过着夜夜笙歌的生活，所得赏赐无数；但年长色衰时，只有嫁作商人妇，漂泊江湖之间。白居易听到她的遭遇，忽然感慨起来，对自己被贬谪有所感触，于是写成这诗赠给她。

《琵琶行》用十二句写遇到琵琶女的经过，用二十八句写弹奏琵琶的情况，用二十二句写琵琶女自述身世，用二十句写自己因此勾起被贬谪的感慨而写作此诗，最后六句写再奏一曲时在座者的反应作结。

诗的开头交代诗人在浔阳江头夜送客，宴罢主客将别，忽然听到水上传来琵琶声，于是邀请弹奏之人移船演奏，重新开宴。以下二十八句描写演奏琵琶的情况。头两句「千唿万唤始出来，犹抱琵琶半遮面」先写演奏者的姿态，她迟迟不出来，又以琵琶半遮面，显示了这女子的矜持，也增加了神祕感。下面写演奏开始，最初八句先写弹奏的手法和神态，其中在描写弹奏手法中，穿插写弹奏者的「情」。「未成曲调先有情」、「似诉平生不得志」、「说尽心中无限事」叁句，说出弹奏者吸引作者的，是有浓厚的感情倾注在曲调之中。接着十四句由「轻拢慢捻抹復挑」至「此时无声胜有声」写乐声和演奏的技巧。视觉和听觉是不同的感官，要用文字来表达声音并不容易，要写出乐音的美妙难度更高。白居易用大量比喻来写琴音的特点，大的乐音像急雨，小的乐音像人喁喁细语，大小乐音错综起来，有如大和小的珍珠错落地跌落玉製的盘中。以下四句除了以莺语和泉流来比喻琴音，更描绘了不同景色来形容琴音的变化，像是从春天有纾缓喜悦的花间鸟语，变为冬天水泉冷涩而几近凝固，至此声音由渐低至几乎完全停顿。白居易在此点出了乐曲中一些留白的作用，是「此时无声胜有声」。

后面四句写琴音停顿后又陡然迸起，像银瓶忽然爆破，琴音高亢，越来越响，像千军万马刀鎗交併。当声音到达高潮，听众情绪到了高峰时，演奏者忽然在琵琶四条弦线当心一画，以一急速的、像撕裂布帛的声音收结。下面四句写曲终的情况，曲已奏完，但曲终人未散，听者都不动不语，似乎仍未从音乐的振动中恢復过来。这是以听众的反应去衬托琴音的引人入胜，又以一句「唯见江心秋月白」写景，衬托这个忽然寂静的气氛。最后描述演奏者放下琵琶站起，也是演奏的真正结束。

一向以来，以文学形式描写音乐的作品不多，尤其以诗歌的形式来表达的更少。白居易以高超的文字技巧，使读者感受了一场精采的琵琶演奏，如闻其声，如见其人。用今天的分析术语，这可说是以「通感」的方法，让读者用眼睛去「听」音乐。

诗人在描写琵琶演奏完毕后，开始交代演奏者的身世，并以琵琶女自白的方式道出。她自言是京城人士，属教坊中人，十叁岁已学得一手好琵琶。「曲罢曾教善才伏」至「秋月春风等閒度」八句写她年少时风光的日子，艺高貌美，富家子弟争相馈赠，夜夜欢宴，笙歌不断。可惜好景不常，在「弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故」这两句转折之后，便是八句强烈对比的沦落生活：年华渐老，门庭冷落，只得嫁作商人妇，以求归宿；但商人经常离家远行，自己独守空船，夜来梦到少年事，只有暗自饮泣。

诗人先受到琵琶演奏的振动，再听了琵琶女的身世，兴起了浓烈的感慨之情：「我闻琵琶已嘆息，又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识？」琵琶女自繁华归于平淡，老来嫁作商人妇，本也是这类人物的必然命运，并非特别感人肺腑，为何白居易却对她倾注这样浓烈的感情？这是因为他的感慨并非单纯因外在的因素而来，而是这个外来的因素触动了他内心一直埋藏着的悲情，藉这次听琵琶而一併发泄出来。他表示自己去年贬谪至此，一直卧病。浔阳地处偏僻，终年听不到乐声，只有杜鹃和猿猴的哀鸣，以及难听的山歌和村笛。《琵琶行》作于元和十一年（公元816年）秋。在这之前一年，白居易因宰相武元衡被刺事件开罪了朝廷的权贵，被贬为江州司马。司马是刺史的助手，听起来好像不错，但实际上，在中唐时期这个职位是专门安置「犯罪」官员的，是变相发配到某地去接受监督看管。当时江州（今江西九江市）地势荒僻，环境恶劣，白居易卧病伤怀，四周更无一点开心解闷的东西。当然这是诗人主观心情欠佳，所以举目无可观，声声难入耳。到他遇到琵琶女，首先吸引他的是「京都声」，然后由琵琶女的身世引起他「同是天涯沦落人」的感慨。在苦闷寂寞中，他把琵琶女的琴音当作一种发泄和慰藉，有如得闻仙乐，更要为她写作《琵琶行》。

最后，琵琶女也受到这位知音人感动，不免再奏一曲，琴声却比之前更哀怨，使听众都哭起来。「座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。」为何白居易哭得最厉害？已不言而喻了。他把歌咏者与被歌咏者的思想感情融而为一，大家命运相同、息息相关，最后同声一哭，也令到千古读者为之感动。

白居易的《琵琶行》是唐诗的名篇，诗中写琵琶演奏一段，更为歷代人所讚赏，被喻为描述音乐的经典。这首诗中很多句子都成了千古传诵的名句，有些我们到今天还经常使用，如「千唿万唤始出来」、「此时无声胜有声」、「同是天涯沦落人，相逢何必曾相识」。这首诗虽然不及《长恨歌》的史诗式爱情故事为人熟悉，流传没有这么广，却有另一角度的欣赏价值。它仔细记载了诗人自己的一个生活片段，遇到一些人，引起一种感慨。他遇到的琵琶女是社会中的小人物，可能被其他人遗忘，但他与这个琵琶女的相遇激起了一种强烈的感情，以诗歌记下了这个动人的片段。文学作品不一定要写很伟大的事，或有很伟大的抱负才可流传千古，只要写得精采，写得深刻，便值得后世人欣赏。