首页 > 诗文 > 白居易的诗 > 暮江吟

暮江吟

[唐代]:白居易

一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。


“暮江吟”译文及注释

一道夕阳的残影铺洒在江面上,江水一半呈现出碧绿的颜色,一半又映照着夕阳的红色。

最可爱的是那九月初三的夜晚,露珠像晶莹的珍珠一般闪闪发光,而弯月则像一张精美的弓挂在天空中。

这首诗描绘了夕阳和夜晚江面的美景,通过细腻的描绘,展现了大自然的美丽和宁静。同时,也表达了诗人对自然美景的热爱和向往。在翻译过程中,尽量保留了原诗的意境和美感,使译文更加生动和形象。

“暮江吟”鉴赏

这首诗描写了深秋江上的黄昏前后变幻不定的奇景。碧绿的江水,在残阳余晖的照射下,半边染得殷红。江面细波粼粼,光色瞬间万变。在这可爱的九月初叁日的夜晚,新月初升,弯弯的像一张弓似的;露水初凝,圆润得像珍珠一样。

像艺术摄影一样,诗人捕捉了红日西沉到新月东升这一段时间里的两组景物进行描写。前两句写残阳斜照下的江面,「铺」字生动地描绘了夕阳从天陲低低照来,又顺着江面向前伸展的景致。那红色的余晖,「铺」在江面上,和江水塬来的碧绿,互相映衬,色彩斑斓夺目。后两句写新月初升的夜景。诗人沉浸在美丽的景色中,流连忘返,想到此时正是「九月初叁夜」,不禁脱口讚美它的可爱,表露了诗人率真的直观感受。诗人以弓比喻新月,以珍珠比喻露珠,传神的写出了月儿的形状和露珠的圆润晶莹。「露」、「月」视觉形象的描写,为全诗创造出和谐、宁静的氛围。

诗人巧妙地将前半首夕阳西下的绚丽与后半首新月初生的清幽,藉着一句「可怜九月初叁夜」自然地融合起来。他还用了巧妙的比喻来描写他心目中的大自然,清新可喜,读后给人美的感受。

白居易简介

唐代·白居易的简介

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

...〔► 白居易的诗(87篇)

猜你喜欢

晚游六桥待月记

明代袁宏道

西湖最盛,为春为月。一日之盛,为朝烟,为夕岚。

今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观。石篑数为余言:“傅金吾园中梅,张功甫玉照堂故物也,急往观之。”余时为桃花所恋,竟不忍去。湖上由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里。歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣。

然杭人游湖,止午、未、申三时。其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚。月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉?


一枝花·春日送别

元代刘方平

丝丝杨柳风,点点梨花雨。雨随花瓣落,风趁柳条疏。

春事成虚,无奈春归去。春归何太速,试问东君,谁肯与莺花做主?


南乡子·烟漠漠

五代李珣五代十国

烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡,思乡处,潮退水平春色暮。


绝句漫兴九首·其五

唐代杜甫

肠断春江欲尽头,杖藜徐步立芳洲。(春江 一作:江春)

颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。


界围岩水帘

唐代柳宗元

界围汇湘曲,青壁环澄流。

悬泉粲成帘,罗注无时休。

韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽。

丹霞冠其巅,想像凌虚游。

灵境不可状,鬼工谅难求。

忽如朝玉皇,天冕垂前旒。

楚臣昔南逐,有意仍丹丘。

今我始北旋,新诏释缧囚。

采真诚眷恋,许国无淹留。

再来寄幽梦,遗贮催行舟。


契丹歌

宋代姜夔

契丹家住云沙中,耆车如水马若龙。

春来草色一万里,芍药牡丹相间红。

大胡牵车小胡舞,弹胡琵琶调胡女。

一春浪荡不归家,自有穹庐障风雨。

平沙软草天鹅肥,胡儿千骑晓打围。

皂旗低昂围渐急,惊作羊角凌空飞。

海东健鹘健如许,韝上风生看一举。

万里追奔未可知,划见纷纷落毛羽。

平章俊味天下无,年年海上驱群胡。

一鹅先得金百两,天使走送贤王庐。

天鹅之飞铁为翼,射生小儿空看得。

腹中惊怪有新姜,元是江南经宿食。


经炀帝行宫

唐代刘沧

此地曾经翠辇过,浮云流水竟如何?

香销南国美人尽,怨入东风芳草多。

残柳宫前空露叶,夕阳川上浩烟波。

行人遥起广陵思,古渡月明闻棹歌。


浣溪沙·红藕花香到槛频

五代李珣五代十国

红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘。

翠叠画屏山隐隐,冷铺文簟水潾潾,断魂何处一蝉新?


洞仙歌·毗陵赵府兵后僧多占作佛屋

宋代汪元量

西园春暮。乱草迷行路。风卷残花堕红雨。念旧巢燕子,飞傍谁家,斜阳外,长笛一声今古。

繁华流水去,舞歇歌沉,忍见遗钿种香土。渐橘树方生,桑枝才长,都付与、沙门为主。便关防不放贵游来,又突兀梯空,梵王宫宇。


宴词

唐代王之涣

长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。

莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。