“赋得古原草送别”译文及注释
原野上长满茂盛的青草，年年岁岁枯萎了又苍翠。野火无法烧尽满地的野草，春风一吹它又生机勃勃。远处的芳草蔓延到古老的驿道，阳光照耀下，绿草连绵至荒凉的城池。又在这里送别我的朋友离去，那茂盛的青草满怀着离别之情。
“赋得古原草送别”鉴赏
这首诗共八句，分为两部分。前四句主要描写古原上野草的生命力，后四句则转入送别的情景。
“离离原上草，一岁一枯荣。”首句紧扣题面“古原草”，用“离离”形容草的茂盛，生动形象。接着“一岁一枯荣”揭示了野草的生长规律，表现出时间的流转和生命的循环。
“野火烧不尽，春风吹又生。”这两句是全诗的点睛之笔，通过对比野火的毁灭力量和春风的重生力量，展现了野草顽强的生命力。它们不仅写出了野草的特性，还象征了生命的不屈不挠和生生不息。
“远芳侵古道，晴翠接荒城。”这两句进一步描绘了古原上的景象，将读者带入一个充满生机的自然环境，展现了野草的广布与生命力。
“又送王孙去，萋萋满别情。”点明了送别的主题，将自然景色与人的情感融为一体，表达了诗人对友人的深厚情感。其中，“王孙”一词借自《楚辞·招隐士》中的“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，白居易在此基础上变其意而用之，写的是看见萋萋芳草而增送别的愁情，每一片草叶都仿佛饱含别情。
主旨
这首诗以古原草为背景，前四句赞美野草顽强的生命力，后四句则表达了对友人的依依惜别之情。诗人通过对古原草的描绘，寄托了对友人的深情厚谊，同时也抒发了对人生无常、世事无常的感慨。全诗章法严谨，诗句自然流畅，对仗工整，写景抒情水乳交融，意境浑然天成，是“赋得体”中的佳作。
白居易简介
唐代·白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
...〔► 白居易的诗(87篇)〕猜你喜欢
石鱼湖上醉歌
漫叟以公田酿酒，因休暇，载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸，引臂向鱼取酒，使舫载之，偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛。而往来者，乃作歌以长之。
石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪，不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘，酌饮四坐以散愁。
贼退示官吏
癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。
昔岁逢太平，山林二十年。
泉源在庭户，洞壑当门前。
井税有常期，日晏犹得眠。
忽然遭世变，数岁亲戎旃。
今来典斯郡，山夷又纷然。
城小贼不屠，人贫伤可怜。
是以陷邻境，此州独见全。
使臣将王命，岂不如贼焉？
今彼征敛者，迫之如火煎。
谁能绝人命，以作时世贤！
思欲委符节，引竿自刺船。
将家就鱼麦，归老江湖边。