“素梅（其五十六）”译文及注释
在冰雪覆盖的林中，它独自生长，
并不与桃李等花朵混杂在一起，争夺春天的芬芳。
突然间，一夜之间，它散发出清新的香气，
那香气四散开来，弥漫在整个天地之间。
“素梅（其五十六）”鉴赏
这是一首匠心独运的咏物诗，通篇没有一个「梅」字，却又在在见出梅花的精神。
素梅即白梅，白梅独自生长在冰雪世界之中，并没有像桃花、李花那样，抵受不住严寒的天气，枯萎凋谢。它默默地生长着，并没有引起任何人的注意；可是一旦花开满枝，清香便会瀰漫于天地之间，远飘万里。
首句点示出白梅的生长环境：「冰雪林中」，正面道出梅花睥睨严寒的特性，傲然生长于冰封雪飘的林中。第二句进一步借桃花、李花，反衬出梅花的卓尔不群。春天的时候，桃李争研斗丽，梅花不屑和它们厮混。到了冬天百花枯萎，化为芳尘，梅花才在洁淨的冰雪世界中冒着严寒独自开放。三、四句转入对梅花清香之气的讚美。冰雪洁白，白梅亦如雪白，远远看去，也许并不发觉梅花已孕蕾、放蕊，到梅花盛开如雪堆，送出淡淡的香气，人们才惊觉它的存在，以为它一夜开花。「忽然」二字传达出诗人骤闻梅香的惊喜之情。「散」字用得巧妙，彷彿使人感到梅花的清香渗透在空气之中，无处不在。
诗人特别偏爱梅花，他很多咏梅的作品，都寄寓了自己的情怀。这首诗既是梅花精神的具体写照，也是诗人高洁超逸的人格的自况白。
王冕简介
元代·王冕的简介
王冕，元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
...〔► 王冕的诗(97篇)〕猜你喜欢
驱车上东门
驱车上东门，遥望郭北墓。
白杨何萧萧，松柏夹广路。
下有陈死人，杳杳即长暮。
潜寐黄泉下，千载永不寤。
浩浩阴阳移，年命如朝露。
人生忽如寄，寿无金石固。
万岁更相送，贤圣莫能度。
服食求神仙，多为药所误。
不如饮美酒，被服纨与素。
过刘贡甫
去年约子游山陂，今者仍为大梁客。
天旋日月不少留，称意人间宁易得。
天明径欲相就语，云雪填城万家白。
冬风吹鬣马更骄，一出何由问行迹。
能言奇字世已少，终欲追攀岂辞剧。
枕中鸿宝旧所传，饮我宁辞酒或索。
吾愿与子同醉醒，颜状虽殊心不隔。
如知今有可怜人，回首纷纷斗筲窄。
赋张袁州隐斋三首其一
少时见敲搒，濈濈背欲汗。
及壮事州县，稍稍觉不惮。
由来只一心，今昔非异见。
君子远庖厨，夫岂恶刍豢。
长恐恶今熟，此道出无间。
是隐乃在我，扁榜安用办。
君侯退归来，此意却无限。