闺怨

[唐代]:王昌松

闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。


“闺怨”译文及注释

闺阁中的少妇不知道忧愁的滋味,在春光明媚的日子里精心打扮后登上翠楼。

忽然间,她看到路边杨柳依依的春色,心中顿时生起了对远方夫婿的思念,后悔当初让他去追寻功名建功封侯。

“闺怨”鉴赏

唐代前期,国力很强盛,从军远征,到边疆立功,是人们求取功名的一条捷径,所以当时不少做妻子的都鼓励自己的丈夫从军。在封建时代,从来就是妻凭夫贵,丈夫得到功名,妻子才会得到光彩。《闺怨》这首诗,顾名思义,就是写一位年轻妇女思念远征丈夫的心情。

初时独守空闺的少妇,似乎还不太懂得相思之苦,在风和日暖的春日精心梳妆打扮,独自登楼观赏景色。突然一片杨柳新绿映入眼帘,她心头不禁微微一颤,想起送别丈夫时,曾按照当时的习俗,折了柳枝相赠,以表示惜别和怀念。那时候一心要丈夫从军立功封侯,如今睹物思人,想到丈夫不知何时才会回来,顿时悲从中来,深感后悔莫及。

读这首诗,要抓住「愁」和「悔」二字,认真领会。诗的前两句与题意相反,突出写少妇的天真无邪和爱美的本性。上句直接点出「不知愁」,下句「春日凝妆上翠楼」,正是她「不知愁」的具体表现。少妇锦衣玉食,住在翠楼,一心等待丈夫获得功名的喜讯。她从不知道「愁」是甚麽滋味,所以她才有心思「凝妆」。

诗的后两句点题,写少妇见春色而生怨。少妇心绪的急遽变化,是缘于「忽见陌头杨柳色」,这蓦然所见的春色反而使她触景生情,惹起一腔幽怨 ─ 丈夫的功名利禄怎能填补夫妻离别之苦?这时,由「不知愁」变为「知愁」了。全诗由此急转直下,悔恨自己当初为甚麽那样糊涂,竟然怂恿丈夫出征以求取荣华富贵。在这个「悔」字中,包含的思想感情是很複杂的;既有对夫妻离别的伤感,又有无法自解的内疚,还有突然的醒悟:功名利禄,看来并不等于人生的幸福。所有这些内心活动,都紧扣题目「闺怨」二字。上两句写「不知愁」,下两句写「悔」意作铺垫。不愁越甚,悔意越深,诗人用反衬对照手法,细腻而含蓄地描摹了闺中少妇微妙的心理变化。诗人对人性的描写,真是刻画入微。

这不是一般写夫妻离别之情的诗,它从侧面反映了当时社会的一种情况,具有现实的意义。

王昌松简介

唐代·王昌松的简介

王昌松

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

...〔► 王昌松的诗(24篇)

猜你喜欢

江南曲

唐代李益

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。

早知潮有信,嫁与弄潮儿。


过香积寺

唐代王维

不知香积寺,数里入云峰。

古木无人径,深山何处钟。

泉声咽危石,日色冷青松。

薄暮空潭曲,安禅制毒龙。


无题·凤尾香罗薄几重

唐代李商隐

凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝。

扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。

曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红。

斑骓只系垂杨岸,何处西南任好风。(任 一作:待)


西塞山怀古

唐代刘禹锡

王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。

人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。

今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。


晨诣超师院读禅经

唐代柳宗元

汲井漱寒齿,清心拂尘服。

闲持贝叶书,步出东斋读。

真源了无取,妄迹世所逐。

遗言冀可冥,缮性何由熟。

道人庭宇静,苔色连深竹。

日出雾露馀,青松如膏沐。

澹然离言说,悟悦心自足。


感遇·江南有丹橘

唐代张九龄

江南有丹橘,经冬犹绿林。

岂伊地气暖?自有岁寒心。

可以荐嘉客,奈何阻重深。

运命惟所遇,循环不可寻。

徒言树桃李,此木岂无阴?


听安万善吹觱篥歌

唐代李颀

南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。

流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。

傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。

世人解听不解赏,长飙风中自来往。

枯桑老柏寒飕飗,九雏鸣凤乱啾啾。

龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。

忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。

变调如闻杨柳春,上林繁花照眼新。

岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲。


琴歌

唐代李颀

主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。

月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。(万树一作:万木)

铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。

一声已动物皆静,四座无言星欲稀。

清淮奉使千馀里,敢告云山从此始。


寻南溪常山道人隐居

唐代刘长卿

一路经行处,莓苔见履痕。

白云依静渚,春草闭闲门。

过雨看松色,随山到水源。

溪花与禅意,相对亦忘言。


金谷园

唐代杜牧

繁华事散逐香尘,流水无情草自春。

日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。