“蓦山溪·莺莺燕燕”译文及注释
莺歌燕舞,春光在它们的摇曳中显得慵懒而迷人。时节已近清明,雨后初晴,娇嫩的云朵在暖阳下嬉戏。花儿被雨水滋润得红艳欲滴,绿叶也显得更加翠绿,这满眼的春色仿佛酿成了淡淡的忧愁。花朵像被染过一般鲜艳,草地则像被精心修剪过一样整齐,春天已经悄然过半。
此时,一位侍女(小鬟)轻轻地期盼着,她似乎被这份多情的春光所感染,分付着心中的情感。她或许有些痴呆,不懂得忧愁为何物,但也许是因为害怕春天的夜晚来得太快,她贪恋着这美好的春光还未习惯离别。主人是个懂得享受生活的人,他应该会安排一场盛大的宴会(玳筵),届时歌女们会轻敛蛾眉,舞女们会扭动柔软的腰肢,为宾客们献上精彩的表演。然而,在这样的欢聚时刻,又怎能轻易地说出分别的话语呢?
“蓦山溪·莺莺燕燕”鉴赏
对春光的热爱与留恋:文中通过描绘莺莺燕燕、娇云弄暖、醉红湿翠等景象,表达了对春天美好景色的热爱与留恋。春天的生机勃勃、万物复苏让人沉醉其中,不愿离去。
淡淡的忧愁与不舍:尽管春光无限好,但文中也透露出一种淡淡的忧愁与不舍。花儿被染红、草儿被剪绿,春天的美好似乎也在预示着它的即将逝去。小鬟的痴呆与贪春未惯,更是将这种不舍之情推向了高潮。
对欢聚时光的珍惜:文中提到主人应许玳筵开,歌眉敛、舞腰软,描绘了一幅欢聚的场景。然而,在这欢乐的背后,也隐藏着对欢聚时光即将结束的担忧与珍惜。人们不愿轻易地说出分别的话语,希望能够多享受一些相聚的时光。
对人生无常的感慨:整段文字在描绘春光与欢聚的同时,也隐含着对人生无常的感慨。春天的美好终将逝去,欢聚的时光也终将结束。这种对生命短暂、世事无常的感慨,让人更加珍惜眼前的美好与幸福。
猜你喜欢
今日良宴会
今日良宴会,欢乐难具陈。
弹筝奋逸响,新声妙入神。
令德唱高言,识曲听其真。
齐心同所愿,含意俱未申。
人生寄一世,奄忽若飙尘。
何不策高足,先据要路津。
无为守贫贱,坎坷长苦辛。
凛凛岁云暮
凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。
凉风率已厉,游子寒无衣。
锦衾遗洛浦,同袍与我违。
独宿累长夜,梦想见容辉。
良人惟古欢,枉驾惠前绥。
愿得常巧笑,携手同车归。
既来不须臾,又不处重闱。
亮无晨风翼,焉能凌风飞?
眄睐以适意,引领遥相睎。
徙倚怀感伤,垂涕沾双扉。
登高丘而望远
登高丘,望远海。
六鳌骨已霜,三山流安在?
扶桑半摧折,白日沈光彩。
银台金阙如梦中,秦皇汉武空相待。
精卫费木石,鼋鼍无所凭。
君不见骊山茂陵尽灰灭,牧羊之子来攀登。
盗贼劫宝玉,精灵竟何能?
穷兵黩武今如此,鼎湖飞龙安可乘?