“七夕·鸾扇斜分凤幄开”译文及注释
这首诗是一首描绘七夕节（又称乞巧节）情景与情感寄托的诗歌，虽然未直接标明作者，但其风格与唐代诗人的作品相似，充满了浪漫与哀愁。下面是对这首诗的译文：
鸾鸟装饰的扇子轻轻斜分，凤凰栖息的帷帐缓缓拉开，预示着一年一度的七夕佳节已经到来。银河之上，仿佛有一座星桥横跨，让分隔两岸的牛郎织女得以相会，喜鹊也忙碌地飞来飞去，为这对恋人搭起爱的桥梁。人们心中不禁生出愿望，宁愿用世间无数无期的离别，来换取这样每年一次的相聚时光。
“七夕·鸾扇斜分凤幄开”鉴赏
意象丰富，意境深远：诗中通过“鸾扇”、“凤幄”、“星桥”、“鹊飞”等富有象征意义的意象，构建了一个既浪漫又略带哀愁的七夕之夜。鸾与凤在中国文化中常用来象征美好的爱情与婚姻，而星桥与鹊飞则直接指向了牛郎织女的传说，使得整个场景充满了神话色彩与情感张力。
情感真挚，引人共鸣：诗的后两句“争将世上无期别，换得年年一度来”直接表达了人们对于真挚爱情的向往与珍视。在世间无数的离别与分离中，人们宁愿承受这些痛苦，也希望能够换来像牛郎织女那样一年一度的相聚。这种情感真挚而深刻，能够引起读者强烈的共鸣。
反衬手法，增强效果：诗中通过“世上无期别”与“年年一度来”的对比，巧妙地运用了反衬手法。前者代表了人生中的无尽离别与痛苦，后者则代表了短暂但珍贵的相聚时光。这种对比不仅增强了诗歌的感染力，也让人更加深刻地感受到了爱情的珍贵与不易。
文化意蕴，传承经典：七夕节作为中国传统节日之一，具有深厚的文化意蕴和广泛的民间基础。这首诗通过对七夕节情景的描绘与情感的抒发，不仅传承了中华民族优秀的传统文化，也丰富了人们的精神世界与情感表达。
综上所述，这首诗以其丰富的意象、真挚的情感、巧妙的反衬手法以及深厚的文化意蕴，成为了一首脍炙人口的七夕佳作。
李商隐简介
唐代·李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
...〔► 李商隐的诗(83篇)〕猜你喜欢
二郎神·炎光谢
炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户，爽天如水，玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻，叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度，耿耿银河高泻。
闲雅。须知此景，古今无价。运巧思、穿针楼上女，抬粉面、云鬟相亚。钿合金钗私语处，算谁在、回廊影下。愿天上人间，占得欢娱，年年今夜。
沁园春·代悼亡
梦冷蘅芜，却望姗姗，是耶非耶？怅兰膏渍粉，尚留犀合；金泥蹙绣，空掩蝉纱。影弱难持，缘深暂隔，只当离愁滞海涯。归来也，趁星前月底，魂在梨花。
鸾胶纵续琵琶。问可及、当年萼绿华。但无端摧折，恶经风浪；不如零落，判委尘沙。最忆相看，娇讹道字，手剪银灯自泼茶。令已矣，便帐中重见，那似伊家。