“夜雨寄北”译文及注释
你问起回家的日子现在却还没定期，最近巴山连夜下雨雨水涨满了秋池。
甚么时候能在家中西窗下共剪灯花，再和你说说巴山雨夜时的满怀心思。
“夜雨寄北”鉴赏
这是李商隐诗中歷代流传的一首名作，从诗的情调看，是一首久滞巴蜀、思归不得之诗。诗的构思新颖精巧，作者以现实之景预期未来，接下来又期望在未来重现现在，确实别出机杼，令人耳目一新。
创作背景
《夜雨寄北》选自《全唐诗》卷五百叁十九。宣宗大中五年（八五一），李商隐抵蜀，入东川节度使幕，不久之后写成这首诗。《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》，内即内人，也就是妻子。现存李诗各本则多题作《夜雨寄北》，北即北方的人，相对于在蜀的作者而言。根据记载，商隐的妻子已于他入蜀之前去世，因此，这首诗当是寄赠身在长安的友人。此诗流传广泛，「西窗话雨」及「西窗剪烛」两句，已成为忆念朋友的成语。
李商隐简介
唐代·李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
...〔► 李商隐的诗(83篇)〕猜你喜欢
石鱼湖上醉歌
漫叟以公田酿酒，因休暇，载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸，引臂向鱼取酒，使舫载之，偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛。而往来者，乃作歌以长之。
石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪，不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘，酌饮四坐以散愁。