“踏莎行·小径红稀”译文及注释
这首词以细腻的笔触描绘了一幅春日傍晚的庭院景致，寓情于景，表达了词人心中的淡淡哀愁与对时光流逝的感慨。下面是对这首词的译文及赏析：
小径上红花已渐渐稀少，而郊外芳草萋萋，一片碧绿。高高的台榭上，树木葱郁，树荫浓密，清晰可见。春风似乎不懂得约束柳絮，任由它们漫天飞舞，迷迷蒙蒙地扑打着行人的面庞。翠绿的叶子中藏着黄莺的啼鸣，红色的帘幕隔绝了燕子的穿梭，而室内，香炉中袅袅升起的香烟，静静地随着游丝般的轻烟旋转飘散。酒醒之后，一场愁绪如梦初醒，此时夕阳已斜照进深深的庭院之中。
“踏莎行·小径红稀”鉴赏
此词上片主要写景，通过“小径红稀，芳郊绿遍”的对比，展现了春天由盛转衰的自然景象，暗含了时光流逝的无奈与感伤。接着，“高台树色阴阴见”一句，以高台之上树木的浓荫，进一步渲染了春末夏初的时节特征，同时也为下文的情感抒发铺垫了环境氛围。
“春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面”两句，以拟人化的手法，赋予春风以情感，说它不懂得约束柳絮，任其纷飞，不仅增添了画面的动感，也寓含了词人对世事无常、难以掌控的感慨。
下片转而写室内景象，通过“翠叶藏莺，朱帘隔燕”的细腻描绘，展现了庭院内部的幽静与生机。然而，这幽静之中又透露出一种孤寂与隔阂，正如“炉香静逐游丝转”，香烟与游丝的无声流转，象征着词人心中难以言说的思绪与愁绪。
最后，“一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院”两句，将全词的情感推向高潮。酒醒之后，词人发现自己仍置身于深深的庭院之中，而夕阳的余晖已洒满院落，这既是对现实情境的描绘，也是对词人内心世界的映照。一场愁梦，既是对过去美好时光的追忆，也是对当前孤独处境的感慨；酒醒时分，面对斜阳，更添几分无奈与惆怅。整首词以景结情，余味无穷，让人回味无穷。
晏殊简介
宋代·晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
...〔► 晏殊的诗(22篇)〕猜你喜欢
瑞龙吟·大石春景
章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
满庭芳·夏日溧水无想山作
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
绮罗香·咏春雨
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。
宴清都·初春
春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤，芳心还动梁苑。
新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。