“春风不解禁杨花”译文及注释
这首词以细腻的笔触描绘了一幅春日傍晚的庭院景致，寓情于景，表达了词人心中的淡淡哀愁与对时光流逝的感慨。下面是对这首词的译文及赏析：
小径上红花已渐渐稀少，而郊外芳草萋萋，一片碧绿。高高的台榭上，树木葱郁，树荫浓密，清晰可见。春风似乎不懂得约束柳絮，任由它们漫天飞舞，迷迷蒙蒙地扑打着行人的面庞。翠绿的叶子中藏着黄莺的啼鸣，红色的帘幕隔绝了燕子的穿梭，而室内，香炉中袅袅升起的香烟，静静地随着游丝般的轻烟旋转飘散。酒醒之后，一场愁绪如梦初醒，此时夕阳已斜照进深深的庭院之中。
“春风不解禁杨花”鉴赏
此词上片主要写景，通过“小径红稀，芳郊绿遍”的对比，展现了春天由盛转衰的自然景象，暗含了时光流逝的无奈与感伤。接着，“高台树色阴阴见”一句，以高台之上树木的浓荫，进一步渲染了春末夏初的时节特征，同时也为下文的情感抒发铺垫了环境氛围。 “春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面”两句，以拟人化的手法，赋予春风以情感，说它不懂得约束柳絮，任其纷飞，不仅增添了画面的动感，也寓含了词人对世事无常、难以掌控的感慨。 下片转而写室内景象，通过“翠叶藏莺，朱帘隔燕”的细腻描绘，展现了庭院内部的幽静与生机。然而，这幽静之中又透露出一种孤寂与隔阂，正如“炉香静逐游丝转”，香烟与游丝的无声流转，象征着词人心中难以言说的思绪与愁绪。 最后，“一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院”两句，将全词的情感推向高潮。酒醒之后，词人发现自己仍置身于深深的庭院之中，而夕阳的余晖已洒满院落，这既是对现实情境的描绘，也是对词人内心世界的映照。一场愁梦，既是对过去美好时光的追忆，也是对当前孤独处境的感慨；酒醒时分，面对斜阳，更添几分无奈与惆怅。整首词以景结情，余味无穷，让人回味无穷。晏殊简介
宋代·晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
...〔► 晏殊的诗(22篇)〕