揠苗助长文言文翻译

揠苗助长文言文翻译

    宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣！予助苗长矣！”其子趋而往视之，苗则槁矣。

    天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也，非徒无益，而又害之。

揠苗助长文言文翻译

    宋国有一个人，担忧他种的禾苗长不高而把它往上拔，完事就很疲累地回家，对家人说：“今天疲累极了，我帮助禾苗长高了！”他的儿子快步前去查看，发现禾苗全都枯萎了。

    揠苗助长文言文翻译导赏

    本篇是节选自《孟子》的一则简短故事，本来是孟子用来讲解培养浩然之气不要心急而违反自然。后来成为了广为流传的寓言和成语，说出“急于求成，欲速不达”的道理。

    故事里的宋国人，希望禾苗快高长大的主观愿望是好的，他也辛勤劳动，费了很大的功夫把禾苗拔高。可是他违反了禾苗的自然生长规律，强行把禾苗拔高，并不能帮助禾苗生长，更对禾苗造成了伤害，实在愚蠢。这故事告诫人们，事物的发展有客观自然的规律，不能只顾个人主观愿望，强求速成，否则即使辛勤劳力，也只会徒劳无功，甚至会弄巧反拙。

    这个小故事很简短，只有不足五十字，但其中人物鲜明生动，其性格和行为描绘得细腻逼真。宋人拔苗后“芒芒然归”，写出了他有多努力！他回家对家人的两句话，显出他为自己所做的沾沾自喜，却只是闯祸而不自知。儿子听到后“趋而往视之”，他的反应已显示大事不妙，果然禾苗已全枯萎了。寥寥数字已可把人物心态和性格表露无遗。

    作者／出处

    《孟子》

    《孟子》一书，有以为是孟子自撰，有以为是其门人所记，《汉书‧艺文志》列入儒家类，今存七篇。宋以后列于经部，朱熹将它与《论语》、《礼记》的〈大学〉和〈中庸〉篇合成《四书》，为之作注，从此成儒家经典。

    孟子，生于周烈王四年，卒于周赫王二十六年（西元前叁七二──二八九）。名轲，邹（今山东邹县）人，战国时代大思想家。孟子受业于子思的门人，是继孔子后儒家学派的代表人物。孟子身处战乱的时代，提倡「民贵君轻」，主张推行「王道」，可是不被诸侯所採纳，于是煺而讲学着述。

    《孟子》的文章，长于辩论，善用譬喻，气势磅礴，感情奔放，对后世散文有很大影响。通行注本有东汉赵歧《孟子章句》、宋孙奭《孟子注疏》、朱熹《四书集注》和清焦循《孟子正义》。

    创作背景

    《揠苗助长》选自《孟子‧公孙丑上》，本无题目，现题为编者所加。版本据《先秦两汉古籍逐字索引》。

    孟子本意在阐明培养浩然之气，不要图速而违反自然本性的道理。今多以此告诫人们做事必须按部就班，不能主观急进。本篇文字简洁生动，短短四十一字，已将事情的起因、经过和结果交代得清清楚楚。