丰乐亭记文言文翻译

修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。问诸滁人，得于州南百步之近。其上则丰山，耸然而特立；下则幽谷，窈然而深藏；中有清泉，滃然而仰出。俯仰左右，顾而乐之。于是疏泉凿石，辟地以为亭，而与滁人往游其间。

滁于五代干戈之际，用武之地也。昔太祖皇帝，尝以周师破李景兵十五万于清流山下，生擒其皇甫辉、姚凤于滁东门之外，遂以平滁。修尝考其山川，按其图记，升高以望清流之关，欲求辉、凤就擒之所。而故老皆无在也，盖天下之平久矣。自唐失其政，海内分裂，豪杰并起而争，所在为敌国者，何可胜数？及宋受天命，圣人出而四海一。向之凭恃险阻，铲削消磨。百年之间，漠然徒见山高而水清；欲问其事，而遗老尽矣。

今滁介江淮之间，舟车商贾、四方宾客之所不至，民生不见外事，而安于畎亩衣食，以乐生送死。而孰知上之功德，休养生息，涵煦于百年之深也。

修之来此，乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间，乃日与滁人仰而望山，俯而听泉；掇幽芳而荫乔木，风霜冰雪，刻露清秀，四时之景，无不可爱。又幸其民乐其岁物之丰成，而喜与予游也。因为本其山川，道其风俗之美，使民知所以安此丰年之乐者，幸生无事之时也。

夫宣上恩德，以与民共乐，刺史之事也。遂书以名其亭焉。

译文

我在治理滁州的第二年夏天，开始饮用滁州的水，觉得甘甜无比。向滁州人打听，得知这股甘泉就在州城南面百步之遥的地方。泉水之上是丰山，高耸而独立；泉水之下是幽谷，深邃而隐蔽；中间则有清泉，汹涌而出，仰望可见。我环顾四周，心中感到无比快乐。于是，我疏通泉水，凿开岩石，开辟出一块空地，建造了一座亭子，并时常与滁州人一起在那里游玩。

滁州在五代时期，是兵家必争之地。当年太祖皇帝曾率领周朝的军队，在清流山下击败了李景的十五万大军，并在滁州东门之外生擒了皇甫辉、姚凤二人，从而平定了滁州。我曾经考察过这里的山川形势，查阅过相关的图记资料，并登上高处眺望清流关，想要找到当年皇甫辉、姚凤被擒的地方。但当年的老人都已不在人世了，因为天下太平已经很久了。自从唐朝政治衰败，国家分裂，豪杰并起，互相争斗，各地成为敌对势力的数不胜数。直到宋朝顺应天命，圣人出现，才统一了四海。那些曾经凭借险要地势割据一方的势力，也都被铲平消灭。如今，百年过去了，人们只看到山高水清，想要了解当年的事迹，却已经没有老人能够讲述了。

现在，滁州位于江淮之间，交通不便，商贾和四方宾客很少来到这里。百姓们过着与世隔绝的生活，安心于农耕和衣食，以快乐的态度面对生老病死。然而，他们却不知道朝廷的功德，以及百年来休养生息、温和抚育的深远影响。

我来到滁州后，喜欢这里地处偏僻而事务简单，又喜爱这里民风安闲。在山谷间找到这股清泉后，我每天都与滁州人一起仰望山峦，聆听泉水的声音；采摘幽香的花朵，在高大的树木下乘凉。无论是风霜冰雪还是四季变换，这里的景色都清新秀丽，令人喜爱。更幸运的是，这里的百姓因为年成丰收而快乐，也喜欢与我一起游玩。因此，我根据这里的山川美景和风俗民情，写下了这篇文章，让百姓们知道他们之所以能享受这丰年的快乐，是因为生活在太平无事的年代。

作为刺史，我的职责就是宣扬皇上的恩德，与民同乐。于是，我写下这篇文章，并给这座亭子命名。

赏析

这篇文章是欧阳修在治理滁州期间所写的一篇散文，通过描绘滁州的自然风光、历史沿革和民风民俗，表达了作者对于滁州山水的热爱、对于太平盛世的珍惜以及作为地方官的责任感和使命感。

首先，文章以清泉为引子，巧妙地引出了滁州的自然美景和人文情怀。通过描写清泉的涌出、山峦的耸立、幽谷的深邃以及四季变换的秀丽景色，作者展现了滁州独特的自然风光和宜人的居住环境。同时，通过回忆历史、考察山川图记等方式，作者又揭示了滁州作为兵家必争之地的历史背景，增强了文章的厚重感和历史感。

其次，文章通过对比和议论的手法，表达了作者对于太平盛世的珍惜和感慨。作者将滁州现在的安宁祥和与历史上的战乱纷争相对比，强调了朝廷的功德和百姓的幸运。同时，作者也指出了百姓们对于朝廷的功德可能并不了解或感激的现状，呼吁地方官要积极宣扬皇上的恩德，与民同乐。这种责任感和使命感在文章中得到了充分的体现。

最后，文章的语言优美流畅、意境深远。作者运用了大量的修辞手法如比喻、拟人等来描绘自然景色和抒***感；同时，也注重了语言的节奏感和韵律美，使得整篇文章读起来朗朗上口、韵味无穷。这种语言上的艺术成就也为文章增添了不少光彩。

综上所述，这篇文章不仅是一篇描绘自然美景和人文情怀的佳作；更是一篇表达作者责任感和使命感、呼吁地方官与民同乐的深刻文章。