“渔家傲·秋思”译文及注释
秋风吹到边塞，风景顿时变异。雁儿向衡阳飞去，连头也不回。秋声夹着画角声，从四面涌起。万山深处，孤烟直上碧空，夕阳照着紧闭的孤城。
举起淡淡的浊酒，勾起思家的情意。燕然山上，还未勒石铭功，将士如何能归返乡里？笛曲幽幽怨怨，寒霜舖满一地。不眠的边塞秋夜啊，将军白发苍苍，征夫泪水汪汪。
“渔家傲·秋思”鉴赏
一、这首词通过对塞下边城秋日气氛的渲染，反映了守疆生活的艰难困苦，表达了作者抵御外寇的英雄气概，也流露出他对家人的思念和对朝政不修而招致边患的不满。作品情景交融，气象宏伟。它以词体反映军旅生活，在词史上占有重要地位。
二、作者紧紧抓住思乡与卫国的矛盾，循环往复地倾诉，含蓄婉转地抒情。由“家万里”写到“归无计”、“入不寐”，最后至于“将军白发征夫泪”，随着词篇的层层递进，思乡的色彩也笔笔加浓，卫国的感清也步步加深。作品情真意切，读来回肠荡气。
创作背景
《渔家傲》（塞下秋来风景异）选自《全宋词》。《渔家傲》是词牌名，“秋思”是词题。此调始于北宋晏殊，因他的词中有“神仙一曲渔家傲”之句，遂取以为名。后因填此调者特多，遂成为词牌名。北宋仁宗时，崛起于西北的西夏不断侵扰中原，宝元三年（一〇四〇）至庆历五年（一○四五）间，范仲淹在西北主持边防军务，此词当作于是时。这首词描写了边塞秋日的风光，抒发了抵抗西夏、为国立功的壮志，也写出征夫的愁绪。此词悲壮苍凉，为宋词的发展打开了新风格。
范仲淹简介
宋代·范仲淹的简介
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
...〔► 范仲淹的诗(9篇)〕猜你喜欢
满庭芳·夏日溧水无想山作
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
绮罗香·咏春雨
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。
宴清都·初春
春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤，芳心还动梁苑。
新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。