“御街行·秋日怀旧”译文及注释
纷纷落叶飘落在香阶上,夜色静谧,只听得那寒风吹动落叶发出的细碎声响。卷起珍珠般的帘子,仰望空旷的玉楼,只见天色清淡,银河低垂,仿佛要触及大地。每年的今宵,月光都像白练般皎洁,而我心上之人却总是远在千里之外。
愁绪已使我愁肠寸断,想要借酒消愁却已无法沉醉,酒还未到嘴边,就已化作点点泪滴。孤灯闪烁,斜靠在枕头上难以入眠,我早已尝尽了孤枕难眠的滋味。这一切的愁苦,无论是眉头还是心间,都无法回避,无从逃避。
“御街行·秋日怀旧”鉴赏
这首词以秋夜为背景,通过描绘落叶、寒声、空楼、银河、月光等意象,营造出一种清冷孤寂的氛围,进而抒发了词人深沉的离愁别绪。词中既有对自然景物的细腻描绘,又有对内心情感的深刻抒发,情景交融,意境深远。
词的上片以写景为主,通过“纷纷坠叶”、“寒声碎”等词句,生动地描绘了秋夜的凄凉景象,为下片的抒情做了铺垫。下片则转而抒情,通过“愁肠已断”、“酒未到,先成泪”等词句,直接表达了词人的愁苦与无奈。最后几句“都来此事,眉间心上,无计相回避”更是将词人的愁苦之情推向了高潮,表达了词人对于离愁别绪的深深无奈与无法回避。
整首词语言优美,意境深远,情感真挚而深沉,是一首典型的抒发离愁别绪的佳作。
创作背景
这首词的创作背景可能与词人的个人经历和情感生活有关。在古代社会,由于交通不便、信息闭塞等原因,人们往往难以与远方的亲人或恋人相见,因此离别成为了生活中常有的事情。词人可能正是在这样的背景下,因为与亲人或恋人的分离而产生了深深的离愁别绪,进而创作了这首词来抒发自己的情感。不过,由于历史资料的缺乏,我们无法确定这首词的具体创作时间和背景,只能根据词的内容和风格来推测其可能的创作背景。
范仲淹简介
宋代·范仲淹的简介

范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
...〔► 范仲淹的诗(9篇)〕