“早寒江上有怀”译文及注释
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。我家就在弯曲的襄水边,远隔楚地天地云海茫茫。
“早寒江上有怀”鉴赏
这是一首抒情诗,根据诗的内容来看,大约是作者漫游长江下游时的作品。当时正是秋季,天气却相当寒冷。诗人睹物伤情,不免想到故乡,引起了思乡之泪。诗的第一联是写景,捕捉了当时带有典型的事物来点明季节。木叶渐脱,北雁南飞,这是最具代表性的秋季景象。但是单说秋,还不能表现出“寒”,诗人又以“北风”呼啸来渲染,自然使人觉得寒冷,这就点出了题目中的“早寒”。落木萧萧,鸿雁南翔,北风呼啸,天气寒冷,活画出一幅深秋景象。处身于这种环境之中很容易引起悲哀的情绪,这是一种“兴”起的手法,诗人面对眼前景物,思乡之情,不免油然而生。
“襄水”,亦即“襄河”。汉水在襄阳一带水流曲折,所以诗人以“曲”概括之。“遥隔”两字,不仅表明了远,而且表明了两地隔绝,不能归去。这个“隔”字,已透露出思乡之情。不仅诗人自己思乡,而且家人也在盼望着诗人归去,遥望着天际的归帆。家人的想望,自然是假托之词,然而思乡的感情,抒发得更为强烈了。
表达的情感
这首诗主要表达了诗人思乡之愁和前途渺茫的惆怅之情。诗人通过描绘落木萧萧、鸿雁南飞、北风呼啸、江上寒气袭人的景象,渲染出清冷孤零的氛围,为抒发思乡的迷茫情怀做铺垫。同时,诗人也借用了孔子使子路问津的典故,表达了隐居与从政的矛盾心理。他既羡慕田园生活,有意归隐,但又想求官做事,以展鸿图。这种矛盾心理,使得诗人的情感更加复杂而深刻。
综上所述,孟浩然的《早寒江上有怀》通过描绘深秋江上的景色,抒发了诗人深切的思乡之情以及隐居与从政的矛盾心理,同时也表现出对前途的迷茫和惆怅。
孟浩然简介
唐代·孟浩然的简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
...〔► 孟浩然的诗(33篇)〕猜你喜欢
郡斋雨中与诸文士燕集
兵卫森画戟,宴寝凝清香。
海上风雨至,逍遥池阁凉。
烦疴近消散,嘉宾复满堂。
自惭居处崇,未睹斯民康。
理会是非遣,性达形迹忘。
鲜肥属时禁,蔬果幸见尝。
俯饮一杯酒,仰聆金玉章。
神欢体自轻,意欲凌风翔。
吴中盛文史,群彦今汪洋。
方知大藩地,岂曰财赋强。