“云阳馆与韩绅宿别”译文及注释
自从和老友在江海分别，已经历了几度隔山隔水的岁月。
如今突然相逢反而怀疑是在梦中，我们相互悲叹各自询问对方的年龄。
孤灯映照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着暗烟。
明朝又有离别的愁恨，杯中传出惜别的酒香，让我们共同传饮。
“云阳馆与韩绅宿别”鉴赏
首联：“故人江海别，几度隔山川。”
这两句诗点明了诗人与故友分别的时间和地点，以及他们之间的长久隔绝。江海之别，山川之隔，既表达了空间的遥远，也暗示了时间的流逝和人生的变迁。
颔联：“乍见翻疑梦，相悲各问年。”
这两句诗描绘了诗人与故友重逢时的情景。由于长时间的分别，他们突然相见时竟然怀疑是在梦中，这种惊讶和不敢相信的心情，正是他们深厚友情的体现。接着，他们相互悲叹，询问对方的年龄，这一细节描写，既表现了他们对彼此生活的关心，也反映了岁月的无情和人生的沧桑。
颈联：“孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。”
这两句诗通过描绘孤灯、寒雨、深竹、暗烟等意象，营造了一种凄清、孤寂的氛围。这种氛围不仅与诗人与故友重逢后的离别之情相呼应，也表达了诗人对人生无常和世事难料的感慨。
尾联：“更有明朝恨，离杯惜共传。”
这两句诗点明了诗人与故友即将再次离别的无奈和悲伤。明朝又有离别的愁恨，这种愁恨是无法避免的，因为人生总是充满了离别和重逢。而“离杯惜共传”则表达了诗人与故友在离别之际，共同举杯惜别的深情厚谊。
情感表达
这首诗通过描绘诗人与故友久别重逢的情景，表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。诗人以细腻的笔触和真挚的情感，将内心的喜悦、惊讶、悲伤和无奈表达得淋漓尽致。整首诗意境深远，情感真挚，具有深刻的艺术感染力和历史价值。同时，这首诗也反映了唐代士人之间深厚的友情和对人生无常的感慨。
司空曙简介
唐代·司空曙的简介
柳中庸 （？—约775)名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。河东（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主，然意气消沉，无复盛唐气象。
...〔► 司空曙的诗(2篇)〕猜你喜欢
赠王粲诗
端坐苦愁思，揽衣起西游。
树木发春华，清池激长流。
中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦。
我愿执此鸟，惜哉无轻舟。
欲归忘故道，顾望但怀愁。
悲风鸣我侧，羲和逝不留。
重阴润万物，何惧泽不周？
谁令君多念，自使怀百忧。
石鱼湖上醉歌
漫叟以公田酿酒，因休暇，载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸，引臂向鱼取酒，使舫载之，偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛。而往来者，乃作歌以长之。
石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪，不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘，酌饮四坐以散愁。