“终南山”译文及注释
巍巍的终南山高入云霄，与天帝的都城临近。绵亘不绝的山峦，延伸到遥远的大海之滨。回望山下白云滚滚连成一片，青霭迷茫进入山中都不见。中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
“终南山”鉴赏
这首诗以游踪为线索，以时空变化为顺序，对终南山进行了描绘。
首联“太乙近天都，连山接海隅”是远观，用夸张手法写出了终南山的高峻、广大，它高近天都，山山相连，直到海角。
颔联“白云回望合，青霭入看无”写进入山中所见到的云雾缭绕变幻莫测的奇妙景象。身在终南山中，朝前看，白云弥漫，看不见路，也看不见其他景物，仿佛再走几步，就可以浮游于白云的海洋；然而继续前进，白云却继续分向两边，可望而不可即；回头看，分向两边的白云又合拢来，汇成茫茫云海。同时，淡淡的青雾，飘忽不定，时隐时现，时有时无。
颈联“分野中峰变，阴晴众壑殊”写来到中峰时所见到的景象，突出了山之高大、景象之变换无穷。终南山是这样的辽阔，中央主峰把终南东西隔开，阳光照耀群山，千岩万壑或明或暗，深深浅浅。
尾联“欲投人处宿，隔水问樵夫”写登山流连往返，以至天晚欲寻觅宿处。诗人伫立“中峰”，纵目四望之状已经依稀可见。为了入山穷胜，想投宿山中人家。“隔水”二字点出了作者“远望”的位置。
全诗写景、写人、写物，有声有色，宛若一幅山水画。王维的山水田园诗，常将静态景物写得具有强烈地动感，常常采用“动静相衬”的手法，以动衬静，动中有静，静中有动，写出了景物生气勃勃的奇妙境界。
表达的情感
这首诗通过描绘终南山的巍峨、广大和景象的变幻无穷，表达了诗人对大自然的敬畏和赞美之情。同时，诗人在登山过程中流连往返，欲寻觅宿处，也透露出一种闲适、恬静的心境和归隐山林、怡情自然的志趣。
王维简介
唐代·王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
...〔► 王维的诗(74篇)〕猜你喜欢
石鱼湖上醉歌
漫叟以公田酿酒，因休暇，载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸，引臂向鱼取酒，使舫载之，偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛。而往来者，乃作歌以长之。
石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪，不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘，酌饮四坐以散愁。
贼退示官吏
癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。
昔岁逢太平，山林二十年。
泉源在庭户，洞壑当门前。
井税有常期，日晏犹得眠。
忽然遭世变，数岁亲戎旃。
今来典斯郡，山夷又纷然。
城小贼不屠，人贫伤可怜。
是以陷邻境，此州独见全。
使臣将王命，岂不如贼焉？
今彼征敛者，迫之如火煎。
谁能绝人命，以作时世贤！
思欲委符节，引竿自刺船。
将家就鱼麦，归老江湖边。