“断章”译文及注释
你站在桥上凝望着远方的风景，
而楼上的人也在静静地欣赏着你。
明亮的月光洒满了你的窗户，
而你却悄然成为了别人梦中的装饰。
“断章”鉴赏
这首诗是卞之琳的《断章》，它以其深邃的哲理和唯美的意境，成为了现代诗歌中的经典之作。
首先，这首诗通过简单的四句话，构建了一个富有层次和深度的场景。在这个场景中，每个人都是风景中的一部分，每个人都在欣赏着别人，同时也被别人欣赏着。这种相互的、多层次的观察，使得整个场景充满了动感和生命力。
其次，诗中的“明月”和“窗子”两个意象，为诗歌增添了浓厚的浪漫色彩。明月作为自然之美的象征，它的出现不仅装饰了“你”的窗子，也象征着一种超越世俗的美。而“你”作为这种美的载体，又成为了别人梦中的装饰，这进一步强调了美的普遍性和超越性。
最后，这首诗也表达了诗人对于人生和世界的深刻思考。每个人都在自己的位置上，以自己的方式，为这个世界增添了一份美。而这份美，不仅仅是一种外在的装饰，更是一种内在的精神力量。它让我们在欣赏别人的同时，也意识到自己的价值和意义。
创作背景：
关于这首诗的创作背景，并没有确切的史料记载。但是，从诗的内容和风格来看，它很可能是诗人在某个夜晚，独自站在桥上，看着周围的风景，突然有感而发创作出来的。这种即兴式的创作方式，使得诗歌充满了真实和自然的情感，也更容易引起读者的共鸣。同时，这首诗也反映了当时社会的一些普遍情绪和价值观，如对于美的追求、对于人生的思考等。这些情绪和价值观在当时的社会中具有一定的普遍性和代表性，也为诗歌的传播和接受提供了基础。
卞之琳简介
近现代·卞之琳的简介
卞之琳(1910年12月8日-2000年12月2日)，生于江苏省南通市海门区汤家镇，祖籍南京市溧水区，现当代诗人(“汉园三诗人之一)、文学评论家、翻译家，曾用笔名季陵、薛林等。抗战期间在各地任教，曾是徐志摩和胡适的学生，为中国的文化教育事业做了很大贡献。诗《断章》是他不朽的代表作。对莎士比亚很有研究，西语教授，并且在现代诗坛上做出了重要贡献。被公认为新文化运动中重要的诗歌流派新月派和现代派的代表诗人。下之琳原受“新月派”的影响，但其很快就走向了现代诗风。其前期诗作，内容多写下层社会生活，并探索宇宙与人生哲理。卞之琳以“我”为主，将传统的"意境"与西方的小说化、典型化、非个人化的“戏剧性处境”融汇在一起，并且将传统的"合蓄”与西方的“重暗示性和"亲切感”融汇在一起，形成了“平淡中出奇”，“用冷淡掩深挚，从玩笑出辛酸”的特殊风格。他的诗显示出一种着意克制感情的自我表现，追求思辨美的"非个性”倾向的特色。在语言上，他则追求在口语基础上实现欧化词汇、句法与中国文言词汇、句法的杂糅。另外，他的诗由于重意象创造而省略联络，因而诗意大多晦涩。 ...〔► 卞之琳的诗(1篇)〕猜你喜欢
我的思念是圆的
我的思念是圆的
八月中秋的月亮
也是最亮最圆的
无论山多高，海多宽
天涯海角都能看见它
在这样的夜晚
会想起什么？
我的思念是圆的
西瓜，苹果都是圆的
团聚的人家是欢乐的
骨肉被分割是痛苦的
思念亲人的人
望着空中的明月
谁能把月饼咽下？
我爱这土地
假如我是一只鸟，
我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：
这被暴风雨所打击着的土地，
这永远汹涌着我们的悲愤的河流，
这无止息地吹刮着的激怒的风，
和那来自林间的无比温柔的黎明……
——然后我死了，
连羽毛也腐烂在土地里面。
为什么我的眼里常含泪水？
因为我对这土地爱得深沉……
你是人间的四月天
我说你是人间的四月天；
笑响点亮了四面风；
轻灵在春的光艳中交舞着变。
你是四月早天里的云烟，
黄昏吹着风的软，
星子在无意中闪，细雨点洒在花前。
那轻，那娉婷你是，
鲜妍百花的冠冕你戴着，
你是天真，庄严，你是夜夜的月圆。
雪化后那片鹅黄，你像；
新鲜初放芽的绿，你是；
柔嫩喜悦，水光浮动着你梦期待中白莲。
你是一树一树的花开，
是燕在梁间呢喃，——你是爱，是暖，
是希望，你是人间的四月天！