涧底寒松赋原文及翻译

岁八月壬子，旅游于蜀。寻茅溪之涧，深溪绝磴。人迹罕到，爰有松焉。冒霜停雪，苍然百丈，虽崇柯峻颖，不能逾其岸。呜呼斯松！托非其所，出群之器，何以别乎？盖物有类而合情，士因感而成兴。遂作赋曰：

惟松之植，于涧之幽。盘柯跨崄，沓柢凭流。寓天地兮何日？沾雨露兮几秋？见时华之屡变，知俗态之多浮。故其磊落殊状，森梢峻节。紫叶吟风，苍条振雪。嗟英鉴之希遇，保贞容之未缺。攀翠崿而行疲，指丹霄而望绝。已矣哉！盖用轻则资众，器宏则施寡。信栋梁之已成，非榱桷之相假。徒志远而心屈，遂才高而位下。斯在物而有焉，余何为而悲者？

译文

在八月壬子这一天，我游历至蜀地。我追寻着茅溪的溪流，深入那幽深的溪谷，那里山道险峻，几乎无人踏足。就在这人迹罕至之处，我发现了一株松树。这松树历经风霜雪雨的洗礼，依然苍翠挺拔，高达百丈。尽管周围有其他高大的树木，却都无法超越它的高度。啊，这松树啊！生长在不那么适宜的环境中，却拥有超凡脱俗的气质，它的与众不同，又怎能不让人赞叹呢？世间万物都有其类别，也都有各自的情感寄托，士人因感触而抒***怀，于是我写下这篇赋来赞美这松树。

这松树生长在幽深的溪涧旁，它的枝干盘曲跨越险峻的山崖，根部紧紧依附着溪流。它不知在天地间生长了多少时日，又经历了多少个春秋的雨露滋润。它见证了世间繁华的多次变迁，深知世俗风气的多变与浮躁。因此，它展现出一种磊落不凡的姿态，枝叶繁茂，枝干挺拔。紫色的叶片在风中轻轻吟唱，苍翠的枝条在雪中振颤。可叹的是，这样超凡脱俗的松树，却难以得到世人的赏识，但它依然保持着自己的贞洁与完整。当我攀着陡峭的山崖感到疲惫时，抬头望向那遥远的天际，心中不禁生出无限感慨。罢了！轻浮之物往往能得到众人的喜爱，而宏大的器量则往往难以被众人理解。我深信这松树已经成长为栋梁之材，无需依靠那些细小的椽子来衬托。只是它志向远大而心境却常感压抑，才华出众却地位低下。这在万物之中都是如此，我又何必为此而悲伤呢？

赏析

这篇赋以松树为题材，通过描绘松树的生长环境、形态特征以及它所象征的高洁品质，表达了作者对高洁人格的赞美和对世俗浮华的批判。赋中运用了丰富的想象和生动的比喻，使松树的形象栩栩如生，同时也寄托了作者自己的情感和理想。作者通过松树“冒霜停雪”、“苍然百丈”的描绘，展现了松树坚韧不拔、傲霜斗雪的精神风貌；通过“磊落殊状”、“森梢峻节”的刻画，突出了松树的高洁品质和超凡脱俗的气质。此外，作者还通过“英鉴之希遇”、“保贞容之未缺”等语句，表达了对真正人才的珍视和对世俗偏见的批判。

作者王勃介绍

王勃（约650年-约676年），字子安，唐代文学家、诗人，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”。他自幼聪颖过人，六岁便能作诗，且诗文构思巧妙，词情英迈，被赞为“神童”。王勃的诗文以壮丽的词句、激昂的情感著称，尤其擅长五言律诗和骈文。他的代表作包括《滕王阁序》、《送杜少府之任蜀州》等，其中《滕王阁序》更是被誉为“千古第一骈文”，展现了其卓越的文学才华和深厚的文化底蕴。然而，王勃的仕途并不顺遂，他因才华出众而遭人嫉妒，多次被贬谪。最终，他在南下探父途中溺水身亡，年仅二十六岁，令人扼腕叹息。尽管如此，王勃的诗文和才华却永载史册，成为后世传颂的佳话。