画龙点睛文言文翻译

张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。每曰：“点之即飞去。”

人以为诞，因点其一。须臾，雷电破壁，一龙乘云上天。不点睛者皆在。

译文

张僧繇在金陵的安乐寺里，在墙壁上画了四条龙，但没有画上眼睛。他常常说：“如果点上眼睛，这些龙就会飞走。”人们认为他的话很荒诞，便试着点了一条龙的眼睛。不一会儿，天空突然雷电交加，墙壁被震破，一条龙乘着云气飞上了天空，而没有点上眼睛的龙都还留在墙壁上。

赏析

这个故事出自南朝梁代刘义庆的《世说新语》，通过张僧繇画龙不点睛的神奇传说，展现了古代艺术家高超的技艺和丰富的想象力。

首先，从艺术表现的角度来看，张僧繇的画技被描绘得神乎其神。他能在墙壁上画出栩栩如生的龙，而且通过不点睛这一细节，巧妙地设置了一个悬念，让人对龙的形象充满了期待和想象。这种留白的手法，不仅增加了画面的神秘感，也激发了观众的好奇心和探索欲。

其次，从故事情节的发展来看，故事通过人们的质疑和张僧繇的预言成真，形成了一种强烈的对比和冲突。一开始，人们认为张僧繇的话荒诞不经，但随着一条龙真的飞上了天空，这种质疑瞬间被打破，取而代之的是一种震撼和惊叹。这种转折不仅增强了故事的戏剧性，也凸显了张僧繇画技的非凡和神奇。

最后，从寓意和象征的角度来看，这个故事也蕴含着深刻的哲理。一方面，它告诉我们不要轻易质疑和否定未知的事物，因为很多时候，真相往往超出我们的想象；另一方面，它也强调了艺术创作中想象力和创造力的重要性。张僧繇通过画龙不点睛这一独特的创意，不仅展现了自己的艺术才华，也启示我们要敢于突破常规、勇于创新。

综上所述，《张僧繇画龙点睛》这个故事不仅是一个充满奇幻色彩的传说，更是一个富含哲理和启示的艺术佳作。它让我们在欣赏美妙故事的同时，也能感受到艺术的魅力和力量。