桂枝香·金陵怀古原文及翻译

凭高一览，看走海长江，自成天堑。千古英雄拼死，自相涂炭。兴亡尽在斜阳里，葬西风，谁先谁晚。爝火星传，鸣笳月渡，付与何人管。

我来此题诗放胆，听楼上箫声，夜深才断。千载奇儿无几，不胜悲感。六朝歌哭秋坟鬼，化寒烟有谁听见。月笼淮水，水边江令，绮魂飞散。

译文

我登上高处，放眼望去，只见长江如巨龙般奔腾入海，自然形成了天堑之隔。历史上无数英雄人物为了争夺这片土地，不惜拼死相争，最终却都如同自相残杀，化为尘土。那些王朝的兴亡更替，都随着斜阳西下，埋葬在西风之中，谁又能说得清谁先谁后呢？就像是微弱的火星传递，月下的鸣笳声渡江而来，这一切又都交付给了谁去管理呢？

我来到这里，大胆地题下这首诗，夜深时分，才听到楼上箫声渐渐停歇。千百年来，真正能称得上奇儿（非凡人物）的人又有几个呢？这不禁让我感到深深的悲哀。六朝时期的歌舞升平与悲泣哀号，如今都已化作寒烟，那些秋坟中的鬼魂，又有谁能听见他们的诉说呢？月光笼罩着淮水，水边仿佛还能看到江令（指南朝陈后主时的文人江总，此处或借指历史上失意文人）的身影，他那绮丽的魂魄仿佛随风飞散。

赏析

这首词通过描绘登高望远的所见所感，抒发了作者对历史兴亡、英雄命运的深刻感慨，以及对时代变迁、人生无常的无奈与悲哀。词中运用了大量的历史典故和自然景象，如“走海长江”、“天堑”、“千古英雄”、“六朝歌哭”等，使得词作内容丰富，意境深远。

首先，词人以“凭高一览”开篇，直接点明了自己的位置和视角，为后续的描写奠定了基调。接着，通过“看走海长江，自成天堑”的描绘，展现了长江的壮阔与自然的鬼斧神工，同时也暗含了历史与自然的对立与统一。

在描写历史兴亡时，词人运用了“千古英雄拼死，自相涂炭”的强烈对比，揭示了英雄人物在追求权力和地位时的残酷与无奈。同时，“兴亡尽在斜阳里，葬西风，谁先谁晚”的叙述，则表达了对历史循环和人生短暂的深刻认识。

在抒发个人情感时，词人通过“我来此题诗放胆”的直抒胸臆，表达了自己的豪情壮志和对历史的独特见解。然而，随着“千载奇儿无几，不胜悲感”的感慨，词人又流露出了对现实的不满和失望。最后，“月笼淮水，水边江令，绮魂飞散”的描写，则进一步渲染了词作的悲凉氛围，使得整首词在结尾处达到了情感的高潮。

总的来说，这首词以其深刻的历史感、强烈的情感表达和丰富的艺术手法，成为了一首脍炙人口的佳作。