王戎不取道旁李文言文翻译

王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。

人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”

取之，信然。

译文

王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，树枝都被压弯了。那些小孩都争先恐后地跑过去摘李子，只有王戎没有动。

有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路边，却还有这么多李子，这一定是苦李子。”

大家摘来一尝，果然如此。

赏析

这篇短文通过王戎与诸小儿之间的一个小故事，展现了王戎的聪明才智和善于观察、推理的能力。

首先，故事以“王戎七岁”开头，点明了主人公的年龄和背景，为后续情节的发展做了铺垫。接着，通过描述“看道边李树多子折枝”的场景，营造出一种孩子们看到果实累累、兴奋不已的氛围。然而，在这群孩子中，王戎却显得格外冷静，他并没有像其他孩子一样急于去摘李子，而是选择了观察和思考。

当有人询问王戎为何不去摘李子时，王戎的回答“树在道边而多子，此必苦李”更是体现了他敏锐的观察力和深刻的推理能力。他认为，如果这棵李子树真的甜美可口，那么它早就应该被人们摘光了，而不会像现在这样果实累累还挂在枝头。因此，他推断出这些李子一定是苦的，所以没有人愿意去摘。

最后，故事以“取之，信然”作为结尾，验证了王戎的推断是正确的。这不仅增强了故事的趣味性和说服力，也进一步凸显了王戎的聪明才智和善于观察、推理的能力。

整篇短文语言简洁明快，情节紧凑有趣，通过一个小故事生动地展现了王戎的性格特点和才能。同时，这个故事也告诉我们一个道理：在面对问题时，我们应该像王戎一样善于观察和思考，而不是盲目地行动。只有这样，我们才能更好地解决问题并取得成功。