右溪记文言文翻译

道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。

此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。而置州以来，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然。乃疏凿芜秽，俾为亭宇；植松与桂，兼之香草，以裨形胜。为溪在州右，遂命之曰右溪。刻铭石上，彰示来者。

译文

在道州城西边一百多步的地方，有一条小溪。这条小溪向南流去几十步远，就汇入营溪了。溪水两岸，全都是奇形怪状的石头，有的倾斜嵌叠，有的盘曲回旋，无法用言语来形容它们的形状。清澈的溪流撞击着岩石，水流回旋冲荡，水势激越，溅起高高的浪花；岸边美丽的树木和珍奇的青竹，投下的阴影互相掩映。

这条溪水如果在空旷的山野，就是很适合隐士居住的；如果在人烟密集的地方，也可以成为都市居民游览的胜地，和爱清静者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来，就无人来欣赏和喜爱它了；我在溪边徘徊，为此感到惋惜。于是，我铲除了溪边的杂草，修筑了亭台楼阁，又种植了松树与桂树，还增加了香草，来美化这里的景致。因为这条小溪在道州城的右边，就给它命名为“右溪”。我把这些文字刻在了石头上，用来告诉后来的人们。

赏析

这篇文章以右溪的自然美景为线索，通过描绘其独特的自然景观，表达了作者对自然美的热爱和对无人问津美景的惋惜之情。同时，文章也寄托了作者的政治理想和人生追求。

首先，文章对右溪的自然景观进行了生动细腻的描绘。作者用“悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状”来形容溪岸的石头，用“清流触石，洄悬激注”来描绘溪水的动态美，用“佳木异竹，垂阴相荫”来展现溪边的植被之美。这些描绘不仅让读者仿佛置身于右溪的美景之中，也体现了作者对自然美的敏锐感知和深厚情感。

其次，文章通过对比和议论，表达了作者对右溪无人问津的惋惜之情。作者认为，如此美丽的右溪，如果在山野之中，便是隐士的乐园；如果在人间都市，也能成为游览胜地。然而，自从道州成为州的治所以来，却无人来欣赏和喜爱它。这种对比和议论，不仅突出了右溪的独特价值和被忽视的命运，也反映了作者对当时社会风气和人们审美趣味的批判。

最后，文章通过作者的行动和命名，寄托了作者的政治理想和人生追求。作者铲除杂草、修筑亭台、种植树木和香草，美化右溪的景致，并命名为“右溪”，这些行动不仅体现了作者对自然美的热爱和追求，也寄托了作者希望政治清明、社会和谐、人民安居乐业的政治理想。同时，作者也通过这篇文章表达了自己不愿随波逐流、追求独立自由的人生追求。

综上所述，这篇文章不仅是一篇描绘自然美景的佳作，更是一篇寄托作者政治理想和人生追求的抒情散文。