鹿鸣原文注音及翻译

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。

呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

《鹿鸣》是《诗经》中的一篇，原文注音及翻译如下：

原文注音

译文

1. 第一节

• 

  译：人们待我真友善，指示大道乐遵照。

• 译：一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。

• 译：我有一批好宾客，弹琴吹笙奏乐调。

• 译：一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃艾蒿。

• 呦呦鹿鸣，食野之苹。

• 我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

• 吹笙鼓簧，承筐是将。

• 人之好我，示我周行。

2. 第二节

• 译：我有美酒香而醇，宴请佳宾嬉娱任逍遥。

• 译：示人榜样不轻浮，君子贤人纷纷来仿效。

• 译：我有一批好宾客，品德高尚又显耀。

• 译：一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃蒿草。

• 呦呦鹿鸣，食野之蒿。

• 我有嘉宾，德音孔昭。

• 视民不恌，君子是则是效。

• 我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

3. 第三节

• 译：我有美酒香而醇，宴请佳宾心中乐陶陶。

• 译：弹瑟弹琴奏乐调，快活尽兴同欢笑。

• 译：我有一批好宾客，弹瑟弹琴奏乐调。

• 译：一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃芩草。

• 呦呦鹿鸣，食野之芩。

• 我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。

• 鼓瑟鼓琴，和乐且湛。

• 我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

赏析

《鹿鸣》是《诗经》中保存的最早的一篇祝酒辞，也是一首祝酒歌。全诗三章，每章八句，每章都以鹿鸣起兴，借鹿群在原野上欢聚鸣叫的场景，引出主人对嘉宾的盛情款待和美好祝愿。通过描写宴会上的音乐、舞蹈、美酒佳肴，以及主人对嘉宾的尊敬和赞赏，展现了周代贵族宴饮的欢乐和礼仪。同时，诗中也蕴含了主人对嘉宾的期望和要求，希望他们能够成为品德高尚、行为端正的君子，共同为国家的繁荣富强贡献力量。