诫子书原文及翻译

诫子书原文及翻译

    夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！

诫子书原文及翻译

译文

君子的行为操守，是以静心反省来修养身心，以节俭朴素来培养品德。不内心恬淡就不能明确自己的志向，不宁静专一就不能达到远大的目标。学习必须静心专一，而才干来自学习。所以不学习就无法增长才干，没有志向就无法使学习有所成就。放纵懒散就无法振奋精神，急躁冒险就不能陶冶性情。年华随时光而飞驰，意志随岁月而流逝，最终枯败零落，大多不接触世事、不为社会所用，只能悲哀地坐守着那穷困的居舍，其时悔恨又怎么来得及！

赏析

这段文字出自诸葛亮的《诫子书》，是诸葛亮晚年写给他八岁的儿子诸葛瞻的一封家书。文中诸葛亮以一位长者和平易近人的父亲的身份，语重心长地教导儿子如何修身养性、治学做人。全文虽不足百字，但言简意赅，富含哲理，对后世影响深远。

1. 修身养德：开篇即强调“静以修身，俭以养德”，指出君子应通过内心的平静来修养自身，以节俭朴素来培养高尚的品德。这是儒家思想中“内圣外王”的重要体现，即先修己身，再齐家治国平天下。

2. 学习与志向：文中提到“非学无以广才，非志无以成学”，强调了学习与志向的紧密关系。学习是增长才干的重要途径，而坚定的志向则是推动学习不断前进的动力。

3. 警惕放纵与急躁：“淫慢则不能励精，险躁则不能治性”，诸葛亮告诫儿子要警惕放纵懒散和急躁冒险的性格缺陷，这些都会妨碍个人的成长和进步。

4. 珍惜时光：“年与时驰，意与日去”，时间如白驹过隙，稍纵即逝。如果不珍惜时光，努力奋斗，最终只会落得“悲守穷庐，将复何及”的境地。

创作背景

诸葛亮写《诫子书》时，正值蜀汉建兴十二年（公元234年），此时诸葛亮已年近六旬，即将北伐中原，实现其“兴复汉室，还于旧都”的宏伟目标。然而，他也深知自己时日无多，因此写下这封家书，希望儿子能够继承自己的遗志，修身养德，勤奋学习，成为国家的栋梁之才。同时，这封家书也体现了诸葛亮对家族、对国家的深厚情感和责任感。