“菩萨蛮·人人尽说江南好”译文及注释
人人都说江南好，劝我这客居的人该在这里终老一生。这里的春水比天空还要澄澈碧绿，在画船中聆听沙沙雨声便悠然进入了梦乡。
酒店里的女子美得像天边的月亮，一双玉腕像霜雪一样洁白。未到老时不要回家乡，如果回乡必定伤心断肠。
“菩萨蛮·人人尽说江南好”鉴赏
一、这是作者晚年在四川时追忆旧游之作的第二首。词中描写了江南水乡的风光美和人物美，表现了词人对江南水乡的依恋之情，也抒发了词人飘泊难归的愁苦之感。此词写得情真意切，语意自然，无斧凿之痕，风格直率显豁，语言清丽。
二、“春水碧于天，画船听雨眠”二句的写景颇有特色。它具体概括了“江南好”的内容：风光美。“春水碧于天”从总体方面落笔，运用比喻，不但写出了“春水”的特点，也写出了词人的独特感受：澄澈明净、碧绿碧绿的春水，简直比那天色还绿。此句境界开阔，给人以天水一色，上下通明之感。次句“画船听雨眠”从局部着墨，既写出了江南水乡的春雨声韵，也流露出词人的生活情趣。两句一句一景，鲜明如绘，并融情入景，表达了词人对秀丽的江南水乡的无限依恋之情，极富画意。
创作背景
韦庄《菩萨蛮》词共有五首，“人人尽说江南好”是第二首，版本据《花间集》。词中描写了四川的风光和人物，结句有乐不思乡之感。
韦庄简介
唐代·韦庄的简介
韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
...〔► 韦庄的诗(23篇)〕猜你喜欢
扬州慢·淮左名都
淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有“黍离”之悲也。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里。尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒。都在空城。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生。
瑞龙吟·大石春景
章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
满庭芳·夏日溧水无想山作
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
绮罗香·咏春雨
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。
宴清都·初春
春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤，芳心还动梁苑。
新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。