“青溪”译文及注释
进入黄花川,我常常追逐着清澈的溪水而行。
溪水随着山势蜿蜒流转,虽然路途曲折但不过百里之遥。
水声在乱石中喧嚣,而松林深处的溪水却显得异常宁静。
菱角和荇菜在水中随波荡漾,芦苇的倒影在清澈的溪水中清晰可见。
我的内心早已闲适自在,就像这清澈的溪水一般淡泊宁静。
请允许我留在溪边的磐石上,垂钓于此,从此归隐不再出仕。
“青溪”鉴赏
这首诗以青溪为线索,描绘了诗人王维在黄花川中追逐溪水、欣赏自然美景的情景。通过细腻的笔触和生动的描绘,诗人将青溪的清澈、宁静、美丽展现得淋漓尽致。
首联“言入黄花川,每逐清溪水”直接点题,表明诗人进入黄花川后常常追逐清澈的溪水而行。这不仅表现了诗人对自然美景的热爱,也暗示了他追求内心宁静、淡泊生活的志向。
颔联“随山将万转,趣途无百里”进一步描绘了溪水的曲折和诗人的行踪。溪水随着山势蜿蜒流转,虽然路途曲折但不过百里之遥,这既表现了自然景色的丰富多变,也暗示了诗人人生道路的曲折和坎坷。
颈联“声喧乱石中,色静深松里”通过对比的手法,将溪水的喧嚣和宁静生动地展现出来。水声在乱石中喧嚣,而松林深处的溪水却显得异常宁静,这种对比不仅增强了诗歌的表现力,也体现了诗人对自然之美的深刻感受。
尾联“漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇”继续描绘溪水的美丽景色。菱角和荇菜在水中随波荡漾,芦苇的倒影在清澈的溪水中清晰可见,这种景象不仅令人陶醉,也进一步烘托了诗人内心的宁静和淡泊。
表达的情感
这首诗表达了诗人王维对自然美景的热爱和对内心宁静、淡泊生活的向往。通过描绘青溪的清澈、宁静、美丽,诗人寄托了自己对理想生活的追求和对现实的超脱。尾联“我心素已闲,清川澹如此。请留磐石上,垂钓将已矣”更是直接表达了诗人归隐田园、远离尘嚣的志向和决心。整首诗意境深远、情感真挚,是一首优秀的山水田园诗。
王维简介
唐代·王维的简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
...〔► 王维的诗(74篇)〕猜你喜欢
江城子·江景
湖上与张先同赋,时闻弹筝
凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。
忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!烟敛云收,依约是湘灵。欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。
念奴娇·登旸台山绝顶望明陵
登临纵目,对川原绣错,如襟接袖。指点十三陵树影,天寿低迷如阜。一霎沧桑,四山风雨,王气消沈久。涛生金粟,老松疑作龙吼。
惟有沙草微茫,白狼终古,滚滚边墙走。野老也知人世换,尚说山灵呵守。平楚苍凉,乱云合沓,欲酹无多酒。出山回望,夕阳犹恋高岫。