“东郊”译文及注释
终年拘束在官府劳碌,走出郊野就顿觉清晨的凉爽。杨柳依依轻拂来和煦的风,青山淡淡滋养我宁静的心绪。靠着灌木丛自由自在地憩息,沿着山涧流水继续漫步前行。微微细雨润泽着芬芳的原野,春日的斑鸠在何处鸣叫不停。想要归隐山林的心情多次萌生,但总是被俗事羁绊难以如愿。终有一日我要辞官归隐,效法陶渊明建造简陋的房舍。
“东郊”鉴赏
这首诗以清新自然的笔触,描绘了诗人走出官府、亲近自然的情景,表达了他对自由、宁静生活的向往和对官场的厌倦。
首联“吏舍跼终年,出郊旷清曙”直接点明了诗人终年拘束在官府劳碌,而出郊则感到清晨的凉爽和旷达。这一联通过对比,突出了诗人对官场的厌倦和对自然的向往。
颔联“杨柳散和风,青山澹吾虑”则进一步描绘了自然的美好和宁静。杨柳依依,和风轻拂,青山淡淡,这些景象都使得诗人的心境变得宁静而淡泊。这一联通过细腻的描写,将自然的美好与诗人的心境巧妙地融合在一起。
颈联“依丛适自憩,缘涧还复去”则展现了诗人与自然的亲近和互动。他靠着灌木丛自由自在地憩息,沿着山涧流水继续漫步前行,这种与自然和谐共处的方式让诗人感到愉悦和满足。
尾联“微雨霭芳原,春鸠鸣何处。乐幽心屡止,遵事迹犹遽。终罢斯结庐,慕陶直可庶”则表达了诗人对归隐生活的向往和对现实的无奈。微雨润泽着芬芳的原野,春日的斑鸠在何处鸣叫,这些景象都触动了诗人归隐的心弦。然而,他深知自己身负俗事,难以立即辞官归隐。但他坚信,终有一日他会辞官归隐,效法陶渊明建造简陋的房舍,过上宁静而自由的生活。
全诗表达的感情
这首诗表达了诗人对自由、宁静生活的向往和对官场的厌倦。他通过描绘自然的美好和宁静,以及自己与自然的亲近和互动,表达了对归隐生活的渴望。然而,他也深知自己身负俗事,难以立即辞官归隐,因此心中充满了无奈和纠结。但诗人坚信,终有一日他会实现自己的归隐梦想,过上宁静而自由的生活。整首诗情感真挚、意境深远,充分展现了诗人对人生和自然的深刻思考。
韦应物简介
唐代·韦应物的简介

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
...〔► 韦应物的诗(22篇)〕猜你喜欢
石鱼湖上醉歌
漫叟以公田酿酒,因休暇,载酒于湖上,时取一醉。欢醉中,据湖岸,引臂向鱼取酒,使舫载之,偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上,诸子环洞庭而坐,酒舫泛泛然触波涛。而往来者,乃作歌以长之。
石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山青。
山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪,不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘,酌饮四坐以散愁。