首页 > 诗文 > 皮日休的诗 > 重题蔷薇

重题蔷薇

[唐代]:皮日休

浓似猩猩初染素,轻如燕燕欲凌空。

可怜细丽难胜日,照得深红作浅红。


“重题蔷薇”译文及注释

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅生动而富有意象的画面,通过自然界的色彩与形态变化,寄托了诗人对美好而脆弱事物的感慨与怜惜之情。下面是对这首诗的译文及赏析:

译文:

色彩浓郁得如同猩猩初次披上白色的绒毛(此处猩猩初染素可能是以猩猩毛的鲜艳反衬某物初现时的纯净或鲜艳,但考虑到猩猩毛色非白,此处或为艺术夸张或另有所指,借以形容色彩的浓重与鲜明),轻盈得仿佛燕子即将展翅翱翔于空中。然而这样细腻而美丽的景致却难以抵挡日光的照耀,阳光之下,原本深红的色彩渐渐变得浅淡。

“重题蔷薇”鉴赏

色彩与形态的描绘:首句“浓似猩猩初染素”与次句“轻如燕燕欲凌空”,通过鲜明的比喻,分别刻画了物象色彩的浓郁与形态的轻盈。猩猩的毛色虽非白色,但此处用作比喻,强调了色彩的浓烈与鲜明;而燕子则以其飞翔的轻盈姿态,喻指所描绘之物或景象的灵动与飘逸。

对比与转折:前两句描绘了美丽而动人的画面,但后两句“可怜细丽难胜日,照得深红作浅红”则通过“难胜日”的转折,表达了对美好事物易逝的无奈与怜惜。原本深红的色彩在日光的照耀下变得浅淡,象征着美好时光的短暂与不可挽留。

情感表达:全诗通过对自然景象的细腻描绘,寓情于景,表达了诗人对美好而脆弱事物的深切感慨与怜惜。诗人或许在感叹生命的短暂、美好的易逝,亦或是对某种美好情感、理想状态的留恋与不舍。整首诗情感深沉而含蓄,引人深思。

综上所述,这首诗通过描绘色彩与形态的变化,传达了诗人对美好而脆弱事物的怜惜与感慨之情,表达了对生命、时光、美好情感的深刻思考与珍视。

皮日休简介

唐代·皮日休的简介

皮日休

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

...〔► 皮日休的诗(3篇)

猜你喜欢

上知府袁刑部

宋代魏野

星辰虽应碧虚中,富贵情疏道气融。

绕野云烟陪淡薄,入衙山水学清通。

申湖静泛孤舟月,棠树凉生一扇风。

却有祖先难似处,献诗民住乐郊东。


谪岭南道中作

唐代李德裕

岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。

愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥。

五月畲田收火米,三更津吏报潮鸡。

不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。


次韵刘景文登郑王台见思五首其五

宋代黄庭坚

系匏两相忆,极目十余城。

积潦干斗极,山河皆夜明。

白璧按剑起,朱弦流水声。

乖逢四时尔,木石了无情。


重题蔷薇

唐代皮日休

浓似猩猩初染素,轻如燕燕欲凌空。

可怜细丽难胜日,照得深红作浅红。


洞庭阻风

唐代许棠

空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。

青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。

情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱。

犹有渔人数家住,不成村落夕阳边。


杂曲歌辞·浪淘沙

唐代刘禹锡

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去,同到牵牛织女家。

洛水桥边春日斜,碧流轻浅见琼沙。

无端陌上狂风急,惊起鸳鸯出浪花。

汴水东流虎眼文,清淮晓色鸭头春。

君看渡口淘沙处,渡却人间多少人。

鹦鹉洲头浪飐沙,青楼春望日将斜。

衔泥燕子争归舍,独自狂夫不忆家。

濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。

女郎剪下鸳鸯锦,将向中流匹晚霞。

日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。

美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。

八月涛声吼地来,头高数丈触山回。

须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆。

莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。

千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。

流水淘沙不暂停,前波未灭后波生。

令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声。


庚子正月五日晓过大皋渡二首其一

宋代杨万里

雾外江山看不真,只凭鸡犬认前村。

渡船满板霜如雪,印我青鞋第一痕。


次韵刘景文登郑王台见思五首其四

宋代黄庭坚

茗花浮曾坑,酒泛酌宜城。

路寻西九曲,人似汉三明。

千户非无相,五言空有声。

何时郭池晚,照影写闲情。


采薇歌

明代胡奎

登彼西山兮,采其薇矣。

以暴易暴兮,不知其非矣。

神农虞夏忽焉没兮,我适安归矣?

于嗟徂兮,命之衰矣!


丁香

唐代陆龟蒙

江上悠悠人不问,十年云外醉中身。

殷勤解却丁香结,纵放繁枝散诞春。