“山雨”译文及注释
这首诗以自然景象为题材，通过细腻的描绘，展现了雨后山间的清新与宁静，同时也蕴含了诗人内心的某种情感与哲思。下面是对这首诗的译文及赏析：
一片雨云飘过，山间半晴半雨。
长风自远方吹来，拂过西山之巅，树叶被吹得簌簌作响，这声音让人心旷神怡，耳清目明。
云中的鹤儿似乎被这突如其来的风雨惊扰，纷乱地飞落而下；而水面上的香气却似乎并未因风雨而消散，依然凝聚不散。
不久，风停雨住，芭蕉叶上留下了点点雨珠，时不时滴落，这清脆的声音仿佛是在白日里为人带来一丝禅意。
“山雨”鉴赏
这首诗以“一片雨，山半晴”开篇，简洁而富有画面感，立刻将读者带入了一个雨后山间的清新世界。随后，诗人通过“长风吹落西山上，满树萧萧心耳清”两句，进一步描绘了风雨中的山林景象，以及这种景象给诗人带来的心灵上的洗涤与宁静。
“云鹤惊乱下，水香凝不然”两句，则通过云鹤的惊乱与水香的凝聚，展现了自然界中生物与环境的微妙互动，同时也寓意着诗人内心的某种波动与坚守。云鹤的惊乱或许象征着诗人内心的某种不安或纷扰，而水香的凝聚则象征着诗人对美好事物的执着与坚守。
最后，“风回雨定芭蕉湿，一滴时时入昼禅”两句，以风雨过后的宁静与芭蕉叶上的雨珠为结，将整首诗的情感推向了高潮。这里，“风回雨定”不仅指自然界的风雨停歇，也寓意着诗人内心的纷扰逐渐平息；“芭蕉湿”则形象地描绘了雨后的景象，同时也暗含了诗人内心的湿润与柔软；“一滴时时入昼禅”则更是点睛之笔，将自然界的雨声与禅意相结合，表达了诗人在宁静中寻求心灵解脱与升华的愿望。
综上所述，这首诗通过描绘雨后山间的清新景象与诗人的内心感受，表达了诗人对自然的热爱、对宁静生活的向往以及对心灵解脱与升华的追求。同时，也展现了诗人深邃的情感世界与卓越的艺术才华。
皎然简介
唐代·皎然的简介
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
...〔► 皎然的诗(5篇)〕猜你喜欢
夏日田园杂兴
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
五月江吴麦秀寒，移秧披絮尚衣单。稻根科斗行如块，田水今年一尺宽。
二麦俱秋斗百钱，田家唤作小丰年。饼炉饭甑无饥色，接到西风熟稻天。
百沸缲汤雪涌波，缲车嘈囋雨鸣蓑。桑姑盆手交相贺，绵茧无多丝茧多。
小妇连宵上绢机，大耆催税急于飞。今年幸甚蚕桑熟，留得黄丝织夏衣。
下田戽水出江流，高垄翻江逆上沟；地势不齐人力尽，丁男长在踏车头。
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
槐叶初匀日气凉，葱葱鼠耳翠成双。三公只得三株看，闲客清阴满北窗。
黄尘行客汗如浆，少住侬家漱井香；借与门前磐石坐，柳阴亭午正风凉。
千顷芙蕖放棹嬉，花深迷路晚忘归。家人暗识船行处，时有惊忙小鸭飞。
采菱辛苦废犁鉏，血指流丹鬼质枯。无力买田聊种水，近来湖面亦收租。
蜩螗千万沸斜阳，蛙黾无边聒夜长。不把痴聋相对治，梦魂争得到藜床？