“酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作”译文及注释
这首诗描绘了一幅宁静而略带荒凉的乡村冬日景象，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人贫居谷口、与自然为伴的淡泊生活。下面是对这首诗的译文及赏析：
我贫困地居住在山谷的入口处，周围是高大乔木环绕的荒凉村庄。
弯曲的石路上，鲜有人迹，更无人在此等候我的归来。
渔舟因河水冻结而停泊在岸边，猎人的篝火在寒冷的原野上燃烧。
唯有那遥远的白云之外，隐约传来稀疏的钟声，以及夜晚猿猴的啼叫。
“酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作”鉴赏
环境描绘与心境反映：首联“贫居依谷口，乔木带荒村”直接点明了诗人的居住环境——贫困却与自然紧密相连。乔木与荒村的结合，既表现了环境的荒凉，也透露出一种远离尘嚣的宁静。这种环境描写，实则是诗人内心淡泊、超脱心境的反映。
孤独与期待：“石路枉回驾，山家谁候门”两句，通过“枉回驾”和“谁候门”的描写，表达了诗人的孤独与对人际温暖的渴望。石路的曲折与少有人行，以及家门前的冷清，都映衬出诗人内心的孤寂与对有人相候的期盼。
自然景象的对比：中间两联“渔舟胶冻浦，猎火烧寒原”与“唯有白云外，疏钟闻夜猿”形成了鲜明的对比。前者描绘了冬日里渔舟因冰冻而无法前行、猎人在寒原上点火取暖的生动场景，展现了自然界的严酷与生命的顽强；后者则通过白云、疏钟、夜猿等意象，营造了一种超脱尘世、空灵幽远的意境，与前面的现实景象形成鲜明对比，也体现了诗人对超然物外生活的向往。
意境的深远：整首诗以贫居谷口为起点，通过一系列自然景象的描绘，逐渐将读者的视线引向远方，最终定格在“白云外”的疏钟与夜猿之声上。这种由近及远、由实转虚的写法，不仅拓展了诗歌的意境，也深化了诗歌的主题。它让我们感受到诗人对自然的热爱、对人生的思考以及对超脱境界的追求。
综上所述，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了一幅宁静而略带荒凉的乡村冬日景象，同时也表达了诗人内心的淡泊与超脱。它是一首充满哲理与诗意的佳作，值得我们细细品味与欣赏。
王维简介
唐代·王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
...〔► 王维的诗(74篇)〕猜你喜欢
夏日田园杂兴
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
五月江吴麦秀寒，移秧披絮尚衣单。稻根科斗行如块，田水今年一尺宽。
二麦俱秋斗百钱，田家唤作小丰年。饼炉饭甑无饥色，接到西风熟稻天。
百沸缲汤雪涌波，缲车嘈囋雨鸣蓑。桑姑盆手交相贺，绵茧无多丝茧多。
小妇连宵上绢机，大耆催税急于飞。今年幸甚蚕桑熟，留得黄丝织夏衣。
下田戽水出江流，高垄翻江逆上沟；地势不齐人力尽，丁男长在踏车头。
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
槐叶初匀日气凉，葱葱鼠耳翠成双。三公只得三株看，闲客清阴满北窗。
黄尘行客汗如浆，少住侬家漱井香；借与门前磐石坐，柳阴亭午正风凉。
千顷芙蕖放棹嬉，花深迷路晚忘归。家人暗识船行处，时有惊忙小鸭飞。
采菱辛苦废犁鉏，血指流丹鬼质枯。无力买田聊种水，近来湖面亦收租。
蜩螗千万沸斜阳，蛙黾无边聒夜长。不把痴聋相对治，梦魂争得到藜床？