“四时田园杂兴·其二十六”译文及注释
五月的江南，吴地（泛指今江苏南部及浙江一带）的麦田里，虽然麦子已经抽穗，但空气中仍带着几分寒意。农民们移栽稻秧时，身上披着棉絮（或类似保暖衣物），即便如此，还是感觉穿着单薄，难以抵御这早春的凉意。稻田里，新插下的稻根旁，小蝌蚪们（科斗，即小蝌蚪）成群结队地游动，它们聚集成块状，仿佛是在为稻田增添生机。而今年的田水，也显得格外充足，水面宽阔，足有一尺多深，预示着这将是一个丰收的好年景。
“四时田园杂兴·其二十六”鉴赏
季节特征与自然环境的细腻描绘：诗人开篇便以“五月江吴麦秀寒”点明了时间地点与季节特征，五月本是春末夏初，万物复苏之际，但江南地区由于气候湿润，加之麦田中麦子虽已抽穗却未完全成熟，因此空气中仍带有寒意，这一细节描写既符合江南地区的实际气候状况，又增添了画面的真实感。
农事活动的生动再现：“移秧披絮尚衣单”一句，通过农民们劳作时的装扮，生动地再现了当时农事活动的场景。披絮保暖，却仍感衣单，既表现了农民们不辞辛劳、辛勤耕耘的精神风貌，也暗示了此时节气的特殊性。
田园风光的诗意呈现：“稻根科斗行如块，田水今年一尺宽”两句，则是诗人对田园风光的诗意呈现。稻根旁小蝌蚪的游动，为静态的稻田增添了动态之美；而田水的宽广，则预示着水源的充足与丰收的希望，整个画面充满了生机与活力。
情感与寓意的深层挖掘：整首诗通过对江南五月农田景象的描绘，不仅展现了江南地区的自然风光与农事活动，更蕴含了诗人对自然的热爱、对农民的同情与对丰收的期盼。同时，诗中“移秧”、“披絮”等细节，也反映了古代农业社会的艰辛与不易，引人深思。
范成大简介
宋代·范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
...〔► 范成大的诗(27篇)〕猜你喜欢
夏日田园杂兴
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
五月江吴麦秀寒，移秧披絮尚衣单。稻根科斗行如块，田水今年一尺宽。
二麦俱秋斗百钱，田家唤作小丰年。饼炉饭甑无饥色，接到西风熟稻天。
百沸缲汤雪涌波，缲车嘈囋雨鸣蓑。桑姑盆手交相贺，绵茧无多丝茧多。
小妇连宵上绢机，大耆催税急于飞。今年幸甚蚕桑熟，留得黄丝织夏衣。
下田戽水出江流，高垄翻江逆上沟；地势不齐人力尽，丁男长在踏车头。
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
槐叶初匀日气凉，葱葱鼠耳翠成双。三公只得三株看，闲客清阴满北窗。
黄尘行客汗如浆，少住侬家漱井香；借与门前磐石坐，柳阴亭午正风凉。
千顷芙蕖放棹嬉，花深迷路晚忘归。家人暗识船行处，时有惊忙小鸭飞。
采菱辛苦废犁鉏，血指流丹鬼质枯。无力买田聊种水，近来湖面亦收租。
蜩螗千万沸斜阳，蛙黾无边聒夜长。不把痴聋相对治，梦魂争得到藜床？