“寒食城东即事”译文及注释
这首诗描绘了一幅清新、生动的春日乡村图景，充满了生活情趣与自然之美，让人仿佛置身于那溪水潺潺、桃李芬芳的田园之中。下面是对这首诗的翻译与赏析：
一条清澈的溪流蜿蜒穿过盛开的桃李林，水波荡漾中，绿色的蒲草覆盖水面，深深的水潭里蕴含着白芷的清香。溪流两岸，散落着几户人家，桃花李花的花瓣随风飘落，半数轻盈地飘入东流的水中。孩子们踢着蹴鞠（一种古代足球运动），身影矫健，甚至能跃过飞翔的鸟儿；而那边，秋千在垂柳间飞舞，少年少女们竞相展现着他们的活力与技艺。他们每天都分时段出来游玩，享受着春天的美好时光，无需等到清明或上巳（古代的两个节日，常伴有春游习俗）这样的特定节日。
“寒食城东即事”鉴赏
自然景色的描绘：诗人以细腻的笔触描绘了春天的乡村景色，清澈的溪流、盛开的桃李、绿蒲白芷，构成了一幅色彩鲜明、生机勃勃的画面，展现了春天的生机与活力。
生活气息的捕捉：通过“溪上人家凡几家”、“少年分日作遨游”等句，诗人巧妙地融入了乡村生活的元素，展现了人们与自然和谐共处的生活状态，以及孩子们无忧无虑、充满活力的童年生活。
动态与静态的结合：诗中既有“落花半落东流水”的静态美，又有“蹴踘屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里”的动态美，动静结合，使得整个画面更加生动、立体。
情感与哲理的蕴含：诗人在描绘自然美景和乡村生活的同时，也寄托了自己对自然、对生活的热爱之情。同时，通过少年们的无忧无虑、尽情游乐，也反映了诗人对于纯真、自由生活的向往和赞美。
语言的优美与韵律的和谐：全诗语言清新自然，韵律和谐流畅，读来朗朗上口，给人以美的享受。
综上所述，这首诗不仅是一幅美丽的春日乡村画卷，也是一首充满生活情趣和哲理意蕴的佳作。
王维简介
唐代·王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
...〔► 王维的诗(74篇)〕猜你喜欢
西池落泉联句
东阁听泉落，能令野兴多。
散时犹带沫，淙处即跳波。
偏洗磷磷石，还惊泛泛鹅。
色清尘不染，光白月相和。
喷雪萦松竹，攒珠溅芰荷。
对吟时合响，触树更摇柯。
照圃红分药，侵阶绿浸莎。
日斜车马散，馀韵逐鸣珂。
石壁精舍还湖中作
昏旦变气候，山水含清晖。
清晖能娱人，游子憺忘归。
出谷日尚早，入舟阳已微。
林壑敛暝色，云霞收夕霏。
芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。
披拂趋南径，愉悦偃东扉。
虑澹物自轻，意惬理无违。
寄言摄生客，试用此道推。