“使至塞上”译文及注释
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
“使至塞上”鉴赏
王维的《使至塞上》是一首边塞诗,描绘了边塞地区的壮丽景色,同时也透露出诗人对边塞将士的敬仰与对国家的忠诚。
首联“单车欲问边,属国过居延”,点明了诗人出使边塞的目的,同时以“单车”与“属国”的对比,暗示了此行的孤独与艰险。
颔联“征蓬出汉塞,归雁入胡天”,诗人以“征蓬”和“归雁”自比,表达了自己远离家乡、为国出征的悲壮情感。同时,这两句也展现了边塞地区的广阔与荒凉。
颈联“大漠孤烟直,长河落日圆”是整首诗的高潮部分,也是传唱千古的名句。这两句诗以简洁的笔触描绘了边塞的壮丽景色:在广袤无垠的沙漠中,一缕孤烟笔直升起;在辽阔的长河之上,一轮落日浑圆如盘。这两句不仅写出了大漠的宽广与寂寥,更通过“孤烟”与“落日”的意象,表达了诗人内心的孤独与苍凉。
尾联“萧关逢候骑,都护在燕然”,诗人描述了在萧关遇到了侦察兵,得知都护正在燕然山前线指挥战斗的消息。这一联既展现了边塞的紧张与战斗气氛,也表达了诗人对边塞将士的敬仰与对国家安全的关注。
整首诗以边塞为背景,以诗人出使边塞的经历为主线,通过描绘边塞的壮丽景色与战斗气氛,表达了诗人对国家的忠诚与对边塞将士的敬仰。同时,诗中也透露出诗人内心的孤独与苍凉,使整首诗充满了深沉的情感与哲理。
创作背景:
开元二十五年(737年)春,河西节度副大使崔希逸在青涤西大破吐蕃军。唐玄宗命王维以监察御史的身份奉使凉州,出塞宣慰,察访军情,并任河西节度使判官,实际上是将王维排挤出朝廷。这首诗即作于此次出塞途中。诗中既反映了边塞生活,同时也流露出作者对都护的赞叹,表达了诗人的抑郁、孤寂、思乡之情感。
王维简介
唐代·王维的简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
...〔► 王维的诗(74篇)〕猜你喜欢
行行游且猎篇
边城儿,生年不读一字书,但知游猎夸轻趫。
胡马秋肥宜白草,骑来蹑影何矜骄。
金鞭拂雪挥鸣鞘,半酣呼鹰出远郊。
弓弯满月不虚发,双鸧迸落连飞髇。
海边观者皆辟易,猛气英风振沙碛。
儒生不及游侠人,白首下帷复何益!
观刈麦
田家少闲月,五月人倍忙。
夜来南风起,小麦覆陇黄。
妇姑荷箪食,童稚携壶浆,
相随饷田去,丁壮在南冈。
足蒸暑土气,背灼炎天光,
力尽不知热,但惜夏日长。
复有贫妇人,抱子在其旁,
右手秉遗穗,左臂悬敝筐。
听其相顾言,闻者为悲伤。
家田输税尽,拾此充饥肠。
今我何功德,曾不事农桑。
吏禄三百石,岁晏有余粮。
念此私自愧,尽日不能忘。