“大丈夫何患无妻”译文及注释
这段文字充满了深厚的人情味与哲理,既是对离别的宽慰,也是对未来的期许,同时蕴含了对家庭关系的深刻理解。下面是对这段文字的译文及赏析:
译文:
妻子啊,你与我(良人,古时丈夫对妻子的尊称,此处亦可指自己)的离别已成定局,作为大丈夫,我何愁将来没有妻子相伴呢?愿我们将来能在更好的时机重新商议婚姻之事,到那时,请不要再向未来的妻子提起已故的她。
孩子啊,你依靠着严父的生活虽然艰难,但请放心,你定会有新的母亲来照顾你。如果时常能得到她的抚养与关爱,你要明白,这位继母就是你的亲娘,应当像对待亲生母亲一样尊敬和爱她。