“初闻征雁已无蝉”译文及注释
这首诗是唐代诗人李商隐的《霜月》，以其细腻入微的描绘和深远的意境，展现了深秋夜晚的霜月之美，同时也寄托了诗人对高洁品质的追求和对美好事物的向往。下面是对这首诗的译文及赏析：
初听到南飞大雁的鸣叫声，就知道蝉已经停止了鸣叫，这标志着深秋时节的到来。我登上百尺高楼，向南眺望，只见远处的水天一色，相接无垠。在这清冷的月光和寒霜之中，青女（主霜之神）与素娥（即嫦娥，月宫仙子）都展现出了非凡的耐冷能力，她们在月光与霜华之中竞相展现自己的美好姿态，仿佛是在比美一般。
“初闻征雁已无蝉”鉴赏
季节转换的敏锐捕捉：首句“初闻征雁已无蝉”以听觉入手，通过征雁的鸣叫和蝉声的消失，巧妙地揭示了季节的转换，即夏去秋来，为全诗铺设了清冷的基调。 高远意境的营造：“百尺楼南水接天”一句，通过描绘高楼之高远、水天之辽阔，营造出一种开阔而深远的意境，使读者仿佛置身于那广袤无垠的天地之间，感受到一种超脱世俗的宁静与美好。 神话人物的巧妙运用：“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟”两句，诗人巧妙地引入了青女和素娥这两个神话人物，赋予了她们人格化的特征。青女作为主霜之神，素娥则是月宫仙子，两者都具有超凡脱俗的气质。她们在清冷的环境中相互竞美，不仅展现了自然界的奇妙景象，也寄托了诗人对高洁品质的追求和对美好事物的向往。 寓情于景，情景交融：整首诗通过描绘深秋夜晚的霜月之景，寓情于景，情景交融。诗人借青女和素娥的竞美之态，表达了自己对高洁、美好品质的赞美和追求。同时，也透露出一种淡淡的忧伤和孤独感，这或许与诗人自身的境遇和心境有关。 综上所述，《霜月》一诗以其细腻的描绘、深远的意境和丰富的情感内涵，成为了唐代边塞诗中的佳作之一。李商隐简介
唐代·李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
...〔► 李商隐的诗(83篇)〕