晏子谏杀烛邹翻译

齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏欲杀之。

晏子曰： “烛邹有罪三，请数之以欲罪杀之。”

公曰：“可。”

于是召而数之公前，曰：“烛邹，汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士 ，是罪三也。数烛邹罪已毕，请杀之 。”

公曰：“勿杀！寡人闻命矣。”

这段文字出自《晏子春秋》，讲述了一个智慧的故事，展现了晏子如何用巧妙的言辞劝谏齐景公，避免了一场不必要的杀戮，同时也传达了重视人才、不以物喜的价值观。

【译文】齐景公喜欢捕鸟，他让烛邹来主管养鸟的事务，但鸟却飞走了。齐景公非常生气，下令让官吏杀掉烛邹。

晏子说：“烛邹有三条罪状，请允许我逐条列出他的罪状再杀掉他。”

齐景公说：“可以。”

于是，晏子召来烛邹，在齐景公面前一一列举他的罪状，说：“烛邹，你替我们国君主管养鸟却让鸟飞走了，这是第一条罪状；你使我们的国君因为一只鸟的缘故就要杀人，这是第二条罪状；如果让其他诸侯知道了，会认为我们的国君看重鸟而轻视士人，这是第三条罪状。烛邹的罪状已经列举完毕，请国君杀了他吧。”

听完晏子的话，齐景公说：“不要杀他了！我已经领悟到你的教诲了。”

【赏析】这个故事通过晏子的巧妙言辞，不仅成功地救下了烛邹的性命，还委婉地批评了齐景公因小失大、重物轻人的错误行为。晏子并没有直接反驳齐景公的决定，而是巧妙地利用列举烛邹罪状的方式，将问题的严重性层层递进，最终让齐景公意识到自己的错误。

首先，晏子指出烛邹让鸟飞走是第一条罪状，这是就事论事，但实际上这只是个引子。接着，他提到烛邹让国君因鸟杀人，这是将问题提升到治国理政的高度，暗示这样的行为会损害国君的仁德形象。最后，晏子指出如果此事传扬出去，会让诸侯认为国君重鸟轻士，这是对国君声望和国家利益的直接威胁。通过这样的逻辑推理，晏子成功地说服了齐景公，使他放弃了杀烛邹的念头。

这个故事不仅体现了晏子的智慧和口才，也传递了重要的治国理念：作为国君，应该重视人才，以民为本，不能因为个人的喜好而损害国家的利益和形象。同时，也提醒我们在处理问题时，要善于运用智慧和策略，以达到更好的效果。