记游松风亭文言文翻译

余尝寓居惠州嘉祐寺，纵步松风亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？

良久，忽曰：“此间有甚么歇不得处？”

由是如挂钩之鱼，忽得解脱。若人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌，退则死法，当恁么时也不妨熟歇。

译文

我曾经寄居在惠州的嘉祐寺，有一天漫步走到松风亭下。走累了，想要到亭子里去休息。然而，抬头望向亭子，发现它还在树梢之上，心里不禁想，这么远怎么能到得了呢？

过了好一会儿，我突然间说：“这附近难道就没有可以休息的地方吗？”

于是，我像是被钩子钩住的鱼忽然得到了解脱一般，心情豁然开朗。如果人们能领悟到这个道理，那么即使身处战场，鼓声震天，前进会面对敌人战死，后退会因违反军法被杀，在这样的紧急关头，也不妨找个地方安然休息片刻。

赏析

苏轼的这段文字，不仅是一次简单的行走经历记录，更是他人生哲学的一次深刻体现。通过“此间有甚么歇不得处？”的顿悟，苏轼表达了一种超然物外、随遇而安的生活态度。他告诉我们，在人生的旅途中，不必过分执着于目的地，而要学会在过程中寻找安身立命之处，享受当下的宁静与自在。

这种思想在苏轼的诗词文中多有体现，他善于从日常琐事中发现生活的哲理，以豁达乐观的心态面对人生的起伏波折。在这段文字中，苏轼将自然界的松风亭与人生的战场相提并论，用生动的比喻告诉我们，无论面对何种困境，只要能够调整心态，找到内心的平静，就能获得解脱和自在。

作者苏轼介绍

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，北宋著名文学家、书法家、画家、美食家、政治家，是历史上罕见的全才式人物。他的一生跌宕起伏，历经宦海浮沉，但始终保持着乐观豁达的心态和卓越的艺术才华。

苏轼的文学成就极高，他的诗词文赋无不展现出他深邃的思想、丰富的情感和独特的艺术风格。他的词作开创了豪放派的先河，与辛弃疾并称为“苏辛”；他的散文则名列唐宋八大家之一，以自然流畅、纵横捭阖著称；他的书法和绘画也都有很高的造诣，是中国文化艺术史上的瑰宝。

除了文学和艺术上的成就外，苏轼还是一位关心民生、勇于担当的政治家。他在任期间积极推行改革措施，为民造福；同时他也敢于直言进谏，不畏权贵。然而，由于政治斗争的复杂性和他个人的性格原因，他的仕途并不顺利，多次被贬谪到偏远地区。但正是这些经历让他更加深入地了解了社会现实和人民疾苦，也让他的文学创作更加贴近生活和人民。