乞猫文言文的翻译

  赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也！”

译文

赵国有一户人家，家里遭受了老鼠的侵扰，于是他们向中山国的人请求借一只猫来捕鼠。中山国的人慷慨地给了他们一只猫，这只猫非常擅长捕捉老鼠，但同时也喜欢捉鸡。过了一个多月，老鼠被捕捉殆尽，但家中的鸡也被这只猫吃得所剩无几了。

这户人家的儿子非常担忧这个问题，他告诉他的父亲说：“我们为什么不把这只猫赶走呢？它虽然捕了老鼠，但也把我们的鸡都吃光了。”父亲听后，回答说：“这不是你所能理解的。我们家的忧患在于老鼠，而不在于没有鸡。老鼠会偷吃我们的粮食，咬坏我们的衣物，打穿我们的墙壁，毁坏我们的家具和用具，这样一来，我们就会面临饥饿和寒冷，这比没有鸡的危害要大得多啊！而没有鸡，只是不吃鸡肉罢了，离挨饿受冻还远着呢。我们怎么能因为这点小事就赶走那只为我们捕捉老鼠的猫呢！”

赏析

这个故事通过赵人养猫捕鼠却带来鸡患的寓言，向我们传达了深刻的哲理。首先，它揭示了看问题要抓住主要矛盾的重要性。在赵人家中，老鼠是主要的忧患，而猫虽然带来了鸡患，但其捕鼠的功劳远大于其过。因此，赵人父亲明智地选择了保留猫，这体现了他在处理问题时能够抓住重点、分清主次的智慧。

其次，这个故事也告诫我们不要因小失大。赵人家的儿子只看到猫吃掉了自家的鸡，却忽略了猫为他们消除了更大的隐患——老鼠。如果他仅仅因为一些小的损失就放弃了对大局有利的猫，那么他们将会面临更加严重的困境。这提醒我们在做决策时，要有长远的眼光和全局的观念，不要为了眼前的一点小利而放弃了更大的利益。

最后，这个故事还告诉我们要有包容的心态。在现实生活中，任何事物都有其两面性，既有优点也有缺点。我们在接受和利用某一事物时，要能够包容其缺点和不足，充分利用其优点和长处。只有这样，我们才能在复杂多变的环境中保持清醒的头脑和正确的方向。