游青溪记原文及翻译

  青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖世间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。如秋天，如晓岚；比之含烟新柳则较浓，比之脱箨初篁则较淡；温于玉，滑于纨；至寒至腴，可拊可餐。

译文

青溪中的水流如同跳跃的珠子，溅起的水花如同雪花，这些景象与其他泉水相比并无太大差异，但唯独青溪的水色最为奇特。世间万物的颜色，无论是正色还是间色，我都略知一二，唯独对于碧色（青绿色）我过去并不十分清楚。如今见到这青溪之水，我才真正领悟到世间确有如此纯净而深邃的碧色。这碧色如同秋天的天空一般高远明净，又如清晨山间的雾气一般轻盈缥缈；它比新柳含烟时的绿色要浓郁，又比刚脱去笋壳的嫩竹要淡雅；它比玉石更加温润，比细绢还要光滑；它既清冷又丰腴，让人忍不住想要触摸，甚至想要品尝其味。

赏析

这段文字以青溪之水为描写对象，通过细腻的笔触和丰富的联想，展现了青溪水色的独特魅力。作者首先以“跳珠溅雪”形容水流之态，既生动又形象，为后文对水色的描写做了铺垫。随后，作者通过对比和类比的手法，将青溪之水与其他自然景物进行比较，突出了其水色的独特之处。

1. 色彩描绘：作者用“如秋天，如晓岚”来形容青溪之水的碧色，既展现了其高远明净的特点，又赋予了它轻盈缥缈的质感。这种色彩描绘不仅准确生动，而且富有诗意，让读者仿佛能亲眼见到那抹令人心醉的碧色。

2. 对比与类比：作者通过“比之含烟新柳则较浓，比之脱箨初篁则较淡”的对比，进一步明确了青溪之水碧色的独特之处。同时，将青溪之水与玉石、细绢等物品进行类比，强调了其温润光滑、清冷丰腴的特质。这种对比与类比的手法不仅丰富了文章的表现力，也加深了读者对青溪之水碧色的印象。

3. 情感表达：作者在描写青溪之水时，不仅注重其外在形态的描绘，更融入了自己的情感体验。如“可拊可餐”四字便透露出作者对青溪之水的喜爱之情，仿佛这碧色的水流不仅能供人观赏，还能给人带来身心的愉悦和满足。

综上所述，这段文字通过对青溪之水独特水色的细腻描绘和丰富联想，展现了一幅清新脱俗、令人陶醉的自然画卷。它不仅让读者领略到了自然之美的无穷魅力，也激发了人们对美好生活的向往和追求。