归田赋原文及翻译

游都邑以永久，无明略以佐时；徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。感蔡子之慷慨，从唐生以决疑。谅天道之微昧，追渔父以同嬉。超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。

于是仲春令月，时和气清。原隰郁茂，百草滋荣。王雎鼓翼，倉庚哀鸣；交颈颉颃，关关嘤嘤。于焉逍遥，聊以娱情。

尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。仰飞纤缴，俯钓长流。触矢而毙，贪饵吞钩。落云间之逸禽，悬渊沉之魦鰡。

于时曜灵俄景，係以望舒。极般游之至乐，虽日夕而忘劬。感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。弹五弦之妙指，咏周孔之图书。挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。苟纵心于物外，安知荣辱之所如？

译文

我曾在繁华都市中游历许久，却缺乏明智的策略来辅佐时局；只是站在河边羡慕鱼儿，却等待不到黄河水清的那一天（比喻期待时机成熟却遥遥无期）。我感激蔡泽的慷慨陈词，跟随唐举以解除心中的疑惑。我深知天道微妙难测，于是追随渔父的脚步，与他一同嬉戏于江湖，超脱尘世的纷扰，与世俗之事长久告别。

正值仲春的美好时节，天气和暖，空气清新。原野上草木茂盛，各种花草欣欣向荣。王雎（一种水鸟）振翅高飞，仓庚（黄鹂）发出哀婉的鸣叫声。它们交颈而飞，相互应和，发出关关嘤嘤的和谐之音。在这样的环境中，我悠然自得，以此娱乐我的心情。

接着，我仿佛听到了龙在沼泽中吟唱，虎在山丘上咆哮。我仰望蓝天，想要用细长的箭矢射下飞鸟；又低头垂钓于长河，期待鱼儿上钩。那些因贪恋箭矢而毙命的鸟儿，以及因贪吃鱼饵而被钓起的鱼儿，无论是翱翔云端的飞禽，还是深潜渊底的游鱼，都成为了我的猎物。

不久，太阳西斜，月光接替了日光。我尽情享受着游猎的乐趣，即使到了傍晚也忘记了疲惫。然而，当我感受到老子留下的告诫时，我决定驾车返回我的草庐。在那里，我弹奏五弦琴的美妙旋律，吟诵着周公孔子的经典著作。我挥毫泼墨，抒发胸中的文采，陈述着三皇五帝的治国之道。如果我能将心志放纵于物欲之外，又怎会知道荣辱得失究竟如何呢？

赏析

这篇文章通过描绘作者在不同情境下的心境变化，展现了作者对自然美景的热爱、对隐逸生活的向往以及对人生哲理的深刻思考。前半部分，作者表达了对都市生活的厌倦和对时局无能为力的感慨，转而追求与自然和谐共处的隐逸生活。他通过细腻的景物描写，如仲春时节的原野、王雎和仓庚的鸣叫声等，营造出一种宁静而美好的氛围，表达了自己逍遥自在、娱情山水的心境。

后半部分，作者笔锋一转，描绘了游猎的场景，展现了人类与自然界的另一种互动方式。然而，这种看似充满乐趣的活动背后，也隐含着对生命无常和贪欲的反思。最终，作者选择回归草庐，沉浸在书卷和音乐之中，追求精神上的富足和超脱。这种选择不仅体现了作者对老子道家思想的认同和践行，也表达了他对人生价值的深刻理解和追求。

整篇文章语言优美、意境深远，既有对自然美景的生动描绘，又有对人生哲理的深刻阐述，是一篇融情于景、寓理于事的佳作。