硕人原文及翻译

硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳，翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。

河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鲔发发，葭菼揭揭。庶姜孽孽，庶士有朅。

这段文字出自《诗经·卫风·硕人》，是一首赞美卫庄公夫人庄姜美貌与品德的诗歌。下面是对其的译文及赏析：

译文

那美人身材修长，披着织锦外衣罩着麻布衣裳。她是齐侯的爱女，卫侯的新娘，太子东宫的妹妹，邢侯的小姨，谭公是她的妹婿。

她的手像春天初生的茅草般柔嫩，皮肤如凝脂般细腻白皙，脖颈像天牛的幼虫那样细长而洁白，牙齿像瓠瓜的籽儿一样整齐而洁白。她的额头宽广而方正，眉毛细长而弯曲，笑起来两个酒窝多么迷人，眼睛黑白分明，顾盼生辉。

这高大美丽的女子，在农郊野外悠然自得。她乘坐的四匹雄马高大健壮，马嚼子上红绸飘扬，羽毛装饰的车篷华丽地驶向朝堂。大夫们早早退朝，以免让君王过于辛劳。

黄河水浩浩荡荡，向北流淌不息。撒下渔网水声哗哗，鳣鱼鲔鱼跳跃出水，芦苇丛生高又密。陪嫁的姜姓女子众多，随从的男士个个英俊威武。

赏析

1. 形象描绘的细腻与生动：此诗开篇即以“硕人其颀”勾勒出庄姜高挑的身材，随后通过一系列生动的比喻和细致的描绘，如“手如柔荑，肤如凝脂”等，将庄姜的美貌刻画得淋漓尽致，使读者仿佛亲眼见到了这位绝代佳人。

2. 身份背景的显赫：通过列举庄姜的出身和婚姻关系，如“齐侯之子，卫侯之妻”等，不仅展现了她的高贵身份，也暗示了她所承载的政治联姻的重要意义。这种身份背景的描绘，增加了诗歌的历史厚重感。

3. 情感表达的含蓄与深沉：虽然全诗以赞美为主，但字里行间也透露出对庄姜品德的赞颂。如“大夫夙退，无使君劳”一句，既表现了庄姜的贤淑，也隐含了对君王勤政的期望。而“河水洋洋，北流活活”等自然景象的描绘，则寓情于景，增添了诗歌的韵味和意境。

4. 艺术手法的多样：诗中运用了比喻、排比、对偶等多种修辞手法，使得语言优美而富有节奏感。同时，通过景物与人物的巧妙结合，营造了一种既宏大又细腻的艺术效果，展现了古代诗歌的独特魅力。

综上所述，《诗经·卫风·硕人》不仅是一首赞美女性美貌的诗歌，更是一首蕴含深厚历史情感和艺术价值的经典之作。