破瓮救友文言文翻译

破瓮救友文言文

光生七岁，凛然如成人。闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。

群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去。光持石击瓮破之，水迸，儿得活。

这段文字出自《宋史·司马光传》，主要讲述了北宋著名史学家、政治家司马光少年时期的两个故事，展现了他的聪明才智和勇敢果断。以下是这段文字的译文及赏析：

译文

司马光七岁的时候，就已经像成年人一样稳重，听人讲《左氏春秋》这部史书，他非常喜欢，回去之后讲给家人听，就能说出书中的大意。从此以后，他手不释卷，勤奋读书，甚至到了忘记饥渴冷暖的地步。

有一次，一群孩子在庭院里玩耍，其中一个孩子爬上了大瓮，不小心失足落入水中，其他孩子都吓得跑开了。只有司马光拿起一块石头，用力砸向瓮，瓮被砸破，水流出来，那个孩子因此得救了。

赏析

1. 勤奋好学，天资聪颖：第一段描述了司马光七岁时的学习状态，他不仅能听懂并理解《左氏春秋》这样的历史典籍，还能在回家后复述给家人听，显示出他超乎常人的学习能力和记忆力。同时，“手不释书，至不知饥渴寒暑”更是生动地描绘了他勤奋好学的形象，这种对知识的渴望和追求，为他日后的成就奠定了坚实的基础。

2. 机智勇敢，临危不乱：第二段则通过司马光砸瓮救人的故事，展现了他机智勇敢、临危不乱的品质。面对同伴落水的紧急情况，其他孩子都惊慌失措，只有司马光迅速冷静下来，找到解决问题的办法，最终成功救出了落水儿童。这一行为不仅体现了他的智慧，更彰显了他勇于担当、敢于行动的精神风貌。

3. 品德高尚，影响深远：这两个故事不仅展示了司马光个人的才华和品质，也对他的人生轨迹产生了深远的影响。他后来成为北宋时期的杰出政治家和史学家，与这些早年的经历密不可分。同时，他的故事也激励着后人，尤其是青少年，要勤奋学习、勇于担当、临危不惧，成为对社会有用的人才。