伯牙鼓琴原文及翻译

伯牙鼓琴原文

伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。” 少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。” 锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。  

译文

伯牙擅长弹琴，锺子期善于倾听。伯牙弹琴时，心里想到高山，锺子期便说：“弹得真好啊！仿佛见到了巍峨的泰山。”不一会儿，伯牙心里又想到流水，锺子期又说：“弹得真好啊！宛如奔腾不息的流水。”

锺子期去世后，伯牙认为世界上再也没有人能像锺子期那样真正听懂他的琴声了，于是他摔破了自己心爱的琴，挑断了琴弦，终生不再弹琴，因为他觉得没有值得他再为之弹奏的人了。

赏析

这篇短文通过伯牙和锺子期之间关于音乐的交流，展现了他们之间深厚的友谊和默契。伯牙以琴声传达心意，而锺子期则能准确地理解和感受其中的意境，这种心灵上的契合是极为难得的。文中以“巍巍乎若太山”和“汤汤乎若流水”来形容伯牙的琴声，不仅生动形象地描绘了音乐的壮美与灵动，也寓意着两人之间情感的深厚与纯粹。

当锺子期去世后，伯牙的反应更是令人动容。他选择破琴绝弦，终身不再鼓琴，这不仅仅是对锺子期逝世的悲痛和怀念，更是对知音难觅的深深感慨。在伯牙看来，没有了锺子期的理解和欣赏，他的琴声便失去了意义和价值，因此他选择用这种方式来表达对友情的珍视和对知音的怀念。

这篇短文以其简洁的语言和深刻的寓意，成为了中国文学史上关于友谊和知音的经典之作。它告诉我们，真正的友谊是建立在相互理解和欣赏的基础之上的，而知音更是人生中难得的财富。当我们遇到这样的朋友时，应该倍加珍惜和呵护这份情谊。

创作背景

关于这篇短文的创作背景，历史上并没有明确的记载。但根据《列子》一书的成书年代和风格来看，它很可能是战国时期或稍后的作品。在那个时代，音乐被视为一种高雅的艺术形式，而能够理解和欣赏音乐的人更是凤毛麟角。因此，伯牙和锺子期之间的故事很可能就是基于这样的社会背景创作出来的。它通过生动的故事情节和深刻的寓意，表达了人们对于友谊和知音的向往和追求。同时，它也反映了当时社会对于音乐艺术的重视和推崇。