七夕赋 王勃原文翻译

七夕赋原文

若夫乾灵鹊谶之端，地辅龙骖之始。凭紫都而授历，按元邱而命纪。凤毛锺桂阃之祥，麟角烁椒庭之祉。驰朱轩于九域，振黄麾于万里，抗芝馆而星罗，擢兰宫而霞起。则有皇慈雾洽，圣握天浮；庭分玉禁，邸瞰金楼。翦凫洲于细柳，披鹤御于长楸。启鱼钤而分帝术，授虹璧而控神州。拥黄山于石磴，泄元灞于铜沟，列瑶窗而送燠，辟银榜而迎秋。君王乃排青幌，摇朱舄，戒鹓舆，静鸾掖。绕震廊而转步，傃云阡而纵迹，啸陈客于金床，命淮仙于桂席，翔翠罕于云甸，迎箫吹于凤驿，伫灵匹于星期，眷神姿于月夕。

于时玉绳湛色，金汉馀光。烟凄碧树，露湿银塘。视莲潭之变彩，睨松院之生凉。引惊蝉于宝瑟，宿懒燕于瑶筐。绿台兮千仞，楼兮百常。拂花筵而惨恻，披叶序而徜徉。结遥情于汉陌，飞永睇于霞庄。想佳人兮如在，怨灵欢兮不扬；促遥悲于四运，咏遗歌于七襄。于是虬檐晚静，鱼扃夜饬。忘帝子之光华，下君王之颜色。

握犀管，展鱼笺，顾执事，招仲宣。仲宣跪而称曰：“臣闻九变无津，三灵有作。”布元气于浩荡，运太虚于寥廓，辨河鼓于西堧，降天孙于东堮，循五纬而清黄道，正三衡而澄紫落。海人支石之机，江女穿针之阁，鄙尘情于春念，拟仙契于秋诺。于是光清地岊，气敛天标；霜凝碧宙，水莹丹霄。跃麟轩于雾术，褰羽旆于星桥，征赤螭而架渚，漾青翰而乘湖，停翠梭兮卷霜縠，引鸳杼兮割冰绡，举黄花而乘月艳，笼黛叶而卷云娇。抚今情而恨促，指来绪而伤遥。既而丹轩万栱，紫房千龠，仙御逶迟，灵徒扰弱，风惊雨骤，烟回电烁。娲皇召巨野之龙，庄叟命雕陵之鹊。驻麟驾，披鸾幕，奏云和，汎霞酌。碧虬玉室之馔，白兔银台之药。荷叶赪鲛，芙蓉青雀。上元锦书传宝字，王母琼箱荐金约。彩衤攀鱼头比目缝，香针燕尾同心缚。罗帐五花悬，瑉砌百枝然。下芸帱而匿枕，弛兰服而交筵。托新欢而密勿，怀往眷而潺湲。于是羁鸾切镜，旅鹤惊弦。悲侵玉履，念起金钿。俨归装而容曳，整还盖而迁延。洞庭波兮秋水急，关山晦兮夕雾连。谓河汉之无浪，似参商之永年。君王乃背彤砌，陟元室，冲想自闲，神情如逸。痛灵妃之稀偶，嘉沈思之可毕。荆艳齐升，燕佳并出。金声玉韵，蕙心兰质。珠栊绮槛北风台，绣户雕窗南向开。响曳红云歌面近，香随曰雪舞腰来。掩清琴而独进，凌绛树而轻回。卢女黄金之碗，张家碧玉之杯。奉君王于终夕，夫何怨于良媒？

俄而月还西汉，霞临东沼。凫氏鸣秋，鸡人唱晓。玉关控鹤，琼林飞鸟。君王乃驭风殿而长怀，俯云台而自矫，矜雅范而霜厉，穆冲衿而烟渺。迎十客，召三英，香涵蔗酎，吹肃兰旌。娃馆疏兮绿草积，欢房寂兮紫苔生。耸词峰于月殿，披翰薮于云扃。方绝元凯而高视，应与梁楚而骈声。

译文

这篇文段描绘了一幅极为瑰丽、充满仙灵气息的宫廷景象。它起始于天地初开，神灵显现的宏伟开篇，随后详细铺陈了皇宫的壮丽与帝王的威严。在这辉煌的宫殿中，君王与群臣、仙女共赏美景，共度时光。然而，随着夜幕的降临，一种淡淡的哀愁与对往昔的怀念逐渐弥漫开来。最后，当晨光初现，君王独自回味这一切，展现出超凡脱俗的情怀。

文中以丰富的想象力和细腻的笔触，将宫廷生活的奢华与神仙世界的奇妙巧妙融合。从“乾灵鹊谶”到“地辅龙骖”，从“凤毛锺桂阃”到“麟角烁椒庭”，每一个词汇都充满了神秘与祥瑞。宫殿建筑之美被描绘得淋漓尽致，如“紫都”、“元邱”、“瑶窗”、“银榜”等，无不彰显着皇家的尊贵与高雅。

在宫廷宴会上，君王与群臣、仙女共饮共乐，气氛热烈而温馨。然而，随着夜深人静，一种淡淡的哀愁悄然浮现。君王怀念起往日的佳人，心中充满了无奈与感伤。这种情感的转变，使得整个文段在壮丽之余，又增添了几分柔情与哀婉。

赏析

这篇文段在艺术上具有很高的成就。首先，它运用了大量的修辞手法，如比喻、夸张、对偶等，使得语言生动形象，富有感染力。其次，它巧妙地融合了神话传说与宫廷生活，构建了一个既真实又虚幻的世界，让读者在阅读过程中仿佛置身于那个辉煌的时代。此外，文段中还蕴含着丰富的情感与哲理，既有对美好事物的赞美与向往，也有对人生无常的感慨与叹息。

创作背景

这篇文段的创作背景可能与唐代宫廷文化的繁荣有关。唐代是中国历史上一个文化昌盛、艺术繁荣的时代，宫廷文化在其中占据了重要地位。这篇文段通过对宫廷生活的描绘，展现了唐代宫廷文化的辉煌与瑰丽。同时，它也反映了当时文人墨客对于美好事物的追求与向往，以及对于人生哲理的深刻思考。

作者王勃介绍

王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，王勃为四杰之首。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。十五岁时，他应举及第，授朝散郎，因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后，他的仕途坎坷，多次遭受打击。然而，这并没有阻止他在文学上的成就。他的诗歌作品意境开阔，气势磅礴，被后人誉为“诗杰”。同时，他也擅长骈文创作，其骈文作品结构严谨，语言优美，被誉为“初唐四杰”之首。王勃的代表作包括《滕王阁序》等。